ฝักบัว(fàk buua)
Significati
1SostantivoA2
soffione della doccia
Soffione della doccia: l'accessorio da bagno che spruzza acqua per lavarsi.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereฝักบัวfàk buuaฝักบัวfàk buua1soffione della doccia2baccello di semi di lotoอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
Apro il soffione della doccia per lavarmi al mattino.
2SostantivoB1
baccello di semi di loto
Il baccello dei semi della pianta di loto (Nelumbo nucifera).
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ฝักบัวfàk buuaฝักบัวfàk buua1soffione della doccia2baccello di semi di lotoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)สระsàสระsà1vocale (thailandese)2stagno; laghetto; pozza3lavare i capelli; fare lo shampooไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Gli abitanti del villaggio raccolgono i baccelli di semi di loto dallo stagno per venderli al mercato.
Analisi della parola
+
ฝักบัวfàk buuaฝักบัวfàk buuasoffione della doccia