ผู้ก่อการ(pôo gò gaan)
Significati
1SostantivoB2
istigatore; organizzatore; cospiratore
Una persona che avvia o mette in moto un'azione, spesso in contesti politici o di protesta (es. l'organizzatore di un colpo di stato).
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1raggrupparsi; formare un gruppo2raggruppare [qlcs]; classificare [qlcs] in gruppiผู้ก่อการpôo gò gaanผู้ก่อการpôo gò gaanistigatore; organizzatore; cospiratoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioปลุกระดมbplùk rá-domปลุกระดมbplùk rá-domincitare; agitare; fomentare (le persone)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausare; provocare; generareความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1disordine; caos; trambusto2tumulti; disordini (sociali/politici)
La polizia sta inseguendo il gruppo di istigatori che ha incitato il caos.
Parole correlate
Significato simile
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1colpevole principale; istigatore principale2causa principale3classificatore (cartone animato / personaggio) — non standard
- colpevole principale; istigatore principale
- causa principale
- classificatore (cartone animato / personaggio) — non standard
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1capobanda; istigatore2agitatore principale (fig.)
- capobanda; istigatore
- agitatore principale (fig.)
Analisi della parola
+
ผู้ก่อการpôo gò gaanผู้ก่อการpôo gò gaanistigatore; organizzatore; cospiratore