ขออวยพร(kŏr uuai pon)
Significati
1VerboB1
dare una benedizione; fare gli auguri
dare una benedizione; formulare degli auguri (spesso usato formalmente all'inizio di un discorso o di un saluto)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pondare una benedizione; fare gli auguriให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakmolto felice; molta felicità [augurio]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcompleannoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Vorrei augurarti tanta felicità per il tuo compleanno.
Analisi della parola
+
ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pondare una benedizione; fare gli auguri