ตัวพระ

dtuua-prá

Significato

1SostantivoB2

ruolo maschile; interprete di ruoli maschili nel teatro tradizionale

un ruolo di personaggio maschile nella danza o nel teatro tradizionale thailandese, oppure un interprete specializzato in tali ruoli, indipendentemente dal genere dell'interprete

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ลิเกlí-geeลิเกlí-gee1likay; teatro popolare thailandese2eccessivamente teatrale (fig.)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ตัวพระdtuua-práตัวพระdtuua-práruolo maschile; interprete di ruoli maschili nel teatro tradizionaleร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengcantare (una canzone)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
In questo Likay (opera popolare thailandese), la persona che interpreta l'eroe canta magnificamente.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

dtuua

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ตัวพระdtuua-práตัวพระdtuua-práruolo maschile; interprete di ruoli maschili nel teatro tradizionaleruolo maschile; interprete di ruoli maschili nel teatro tradizionaleParola