นารายณ์
naa-raaiSignificati
1Nome proprioB2
Narayana; Visnù
Il dio indù Visnù, una delle divinità principali dell'Induismo.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareฮินดูhin duuฮินดูhin duu1indù (persona)2indù; dell'induismoนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[rispettare]; ammirare2[credere in]; seguire (una religione)พระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1Visnù (Phra Narai)2Re Narai di Ayutthayaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinità; dio2idolo; figura idolatrataองค์ongองค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)
Gli indù adorano il Signore Narayana come un'importante divinità.
Altri 3 esempiMostra meno
Il Signore Narayana ha molti avatar, come Rama e Krishna.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooพระนารายณ์prá naa-raaiทรงsongอวตารà-wá-dtaanลงมาlong maaเพื่อpêuuaปราบbpràapยุคเข็ญyúk kĕnบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
Secondo la fede indù, il Signore Narayana si incarna per sopprimere le sofferenze nel mondo umano.
พระนารายณ์prá naa-raaiเป็นbpenหนึ่งในnèung naiสามsăamเทพเจ้าtêp jâoสูงสุดsŏong sùtที่เรียกว่าtêe rîiak wâaตรีมูรติdtree moo-rá-dtìร่วมกับrûuam gàpพระพรหมprá promและláeพระศิวะprá sì-wá
Narayana è uno dei tre dei supremi chiamati Trimurti, insieme a Brahma e Shiva.
2Nome proprioB2
Re Narai
Un nome che si riferisce al re Narai il Grande del Regno di Ayutthaya.
Esempi
สมเด็จพระนารายณ์มหาราชsǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râatสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râattitolo regale thailandese: Re Narai il Grande (Ayutthaya)ทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpenessere; fungere da (linguaggio regale)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtre; monarca; sovranoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1periodo di Ayutthaya (storia thailandese)2dell'era di Ayutthaya; del periodo di Ayutthaya
Re Narai il Grande fu un monarca durante il periodo di Ayutthaya.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-mǎiสมเด็จพระนารายณ์sǒm-dèt-prá-naa-raaiมีmiiการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔกับgàpชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ฝรั่งเศสfà-ràng-sèet
Durante il regno di Re Narai, ci furono contatti con gli stranieri, specialmente con i francesi.
ราชทูตrâat-chá-tûutโกษาgoo-sǎaปานbpaanได้dâaiเดินทางdəən-taangไปbpaiเจริญสัมพันธไมตรีjà-rəən-sǎm-pan-tá-mai-dtriiกับgàpฝรั่งเศสfà-ràng-sèetในnaiสมัยsà-mǎiสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râat
L'ambasciatore Kosa Pan viaggiò per stabilire relazioni amichevoli con la Francia durante il regno di Re Narai il Grande.
นโยบายná-yoo-baaiด้านdâanการต่างประเทศgaan-dtàang-bprà-têetของkɔ̌ɔngสมเด็จพระนารายณ์sǒm-dèt-prá-naa-raaiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaก้าวหน้าgâao-nâaมากmâakสำหรับsǎm-ràpยุคyúkนั้นnánซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiสยามsà-yǎamเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiยุโรปyú-ròop
La politica estera di Re Narai era considerata molto progressista per quell'epoca, il che rese il Siam noto in Europa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นารายณ์ si dice นา-ราย?
naa-raai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |