ชมเชย
chom-chəəiSignificati
1VerboB1
lodare; encomiare; elogiare
esprimere approvazione o ammirazione per qualcuno o qualcosa, spesso in modo formale o educato
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoชมเชยchom-chəəiชมเชยchom-chəəi1lodare; encomiare; elogiare2lode; encomio; elogioนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianstudiare diligentemente; prestare attenzione in classe
L'insegnante ha lodato lo studente che ha studiato diligentemente.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าhǔua-nâaชมเชยchom-chəəiทีมงานtiim-ngaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konเพราะprɔ́ทำtamโครงการkroong-gaanเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
Il manager ha elogiato il team davanti a tutti per aver terminato il progetto in anticipo rispetto ai tempi previsti.
Il professore lo ha lodato per il suo lavoro di volontariato.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiชมเชยchom-chəəiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanโดยdooiกล่าวว่าglàao-wâaมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanวิชาการwí-chaa-gaanสูงsǔung
Il comitato ha elogiato formalmente il suo lavoro, affermando che rispondeva a elevati standard accademici.
2SostantivoB2
lode; encomio; elogio
parole o espressioni che mostrano approvazione o ammirazione; riconoscimento formale del merito
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)คำชมเชยkam-chom-chəəiคำชมเชยkam-chom-chəəilode; complimentoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1direttore; capo; sovrintendente2preside; dirigente scolasticoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanaiutare in un lavoro; assistereโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1regolarmente; costantemente2uniformemente; equamente
Lo studente ha ricevuto un encomio dal preside per aver aiutato costantemente nelle attività scolastiche.
Altri 3 esempiMostra meno
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanได้รับdâi-rápหนังสือnǎng-sʉ̌ʉชมเชยchom-chəəiหลังlǎngโครงการkroong-gaanเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
Il team ha ricevuto una lettera di encomio dopo che il progetto è stato completato nei tempi previsti.
เขาkăoถูกtòokอ่านàanรายชื่อraai chêuขึ้นkêunเวทีway-teeเพื่อpêuuaรับrápเกียรติบัตรgìiat-dtì-bàtชมเชยchom chooeiจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Il suo nome è stato letto sul palco per ricevere un certificato di encomio dall'università.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiได้รับdâi-rápคำชมเชยkam-chom-chəəiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanว่าwâaเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangของkɔ̌ɔngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanวิชาการwí-chaa-gaan
Questo rapporto ha ricevuto un encomio formale durante la riunione come modello di standard accademici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourelogiare; complimentarsiParte 1
+
เชยchəəiเชยchəəi1fuori moda; antiquato2banale; pacchiano; sdolcinato3toccare delicatamente; accarezzarefuori moda; antiquatoParte 2
ชมเชยchom-chəəiชมเชยchom-chəəilodare; encomiare; elogiarelodare; encomiare; elogiareParola