ชมเชย

chom chooei

Significati

1SostantivoB1

lodare; encomiare; elogiare

esprimere approvazione o ammirazione per qualcuno o qualcosa, spesso in modo formale o educato

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1lodare; encomiare; elogiare2lode; encomio; elogioนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianstudiare diligentemente; prestare attenzione in classe
L'insegnante ha lodato lo studente che ha studiato diligentemente.
2SostantivoB2

lode; encomio; elogio

parole o espressioni che mostrano approvazione o ammirazione; riconoscimento formale del merito

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)คำชมเชยkam chom cheuyคำชมเชยkam chom cheuylode; complimentoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1direttore; capo; sovrintendente2preside; dirigente scolasticoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanaiutare in un lavoro; assistereโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regolarmente; costantemente2uniformemente; equamente
Lo studente ha ricevuto un encomio dal preside per aver aiutato costantemente nelle attività scolastiche.

Parole correlate

Significato simile

กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choeielogiare [qlcn]/[qlco]; lodare [qlcn]/[qlco]

elogiare [qlcn]/[qlco]; lodare [qlcn]/[qlco]

ชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] admire; take in (a view)3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] visit and view; tour
  • [to] praise; compliment
  • [to] admire; take in (a view)
  • [to] watch; view (a show/broadcast)
  • [to] visit and view; tour
กล่าวชมglàao chomกล่าวชมglàao chomlodare [qlcu/qlco]; fare un complimento a [qlcu]

lodare [qlcu/qlco]; fare un complimento a [qlcu]

พูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choei1lodare; complimentarsi2elogiare; encomiare
  • lodare; complimentarsi
  • elogiare; encomiare
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1ammirare2lodare; elogiare
  • ammirare
  • lodare; elogiare

Analisi della parola

ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un touresprimere approvazione o ammirazione per qualcuno o qualcosaParte 1
+
เชยcheuyเชยcheuy1fuori moda; antiquato2banale; pacchiano; sdolcinato3baciare (arcaico/letterario)non moderno nello stile, nei gusti o nel comportamento; fuori modaParte 2
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooeilodare; encomiare; elogiare