อินโฟ
in-fooSignificati
1SostantivoA2
info; informazioni
informale: informazioni; brevi dettagli su qualcosa o qualcuno (es. informazioni di base o recapiti).
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perอินโฟin-fooอินโฟin-foo1info; informazioni2infograficaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Posso avere le informazioni, per favore?
Altri 3 esempiMostra meno
Hai le informazioni su quel ristorante?
Ti invierò le informazioni di viaggio più tardi.
ช่วยchûuaiสรุปsà-rùpอินโฟin-foสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำหรับsăm-ràpลูกค้าlûuk-káaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Potresti riassumermi le informazioni chiave per il cliente, per favore?
2SostantivoB2
infografica
informale: un'infografica; forma abbreviata per 'infografica', specialmente in contesti di media/marketing.
Esempi
ทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpteam di designกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereอินโฟin-fooอินโฟin-foo1info; informazioni2infograficaสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanrisultati operativi; andamento aziendaleไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1questo trimestre (periodo corrente di tre mesi)2in questo trimestreอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Il team di progettazione sta attualmente realizzando un'infografica per riassumere le prestazioni di questo trimestre.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa infografica è molto facile da capire. Le immagini sono belle e le informazioni sono chiare.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp sónผ่านpàanอินโฟin-foจะjàได้ผลดีdâi pŏn deeกว่าgwàaการใช้gaan cháiแค่kâeตัวหนังสือdtuua năng-sĕuล้วนๆlúuan-lúuan
Presentare dati complessi tramite un'infografica è più efficace rispetto all'uso del solo testo semplice.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiอินโฟin-fooของเราkɔ̌ɔng-raoน่าสนใจnâa-sǒn-jaiขึ้นkʉ̂nเราraoควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีsǐiที่tîiดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaและlɛ́จัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpให้ดีhâi-dii
Se vogliamo che la nostra infografica sia più accattivante, dovremmo scegliere colori che attirino l'attenzione e disporre bene gli elementi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
in
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อินinอินin1dentro; in campo (sport)2essere emotivamente coinvolto (gergo)3alla moda; di tendenza (prestito, informale)4appassionato di; entusiasta di (gergo)dentro; in campo (sport)Parte 1
+
โฟfooโฟfoopho (zuppa vietnamita con spaghetti di riso)pho (zuppa vietnamita con spaghetti di riso)Parte 2
อินโฟin-fooอินโฟin-fooinfo; informazioniinfo; informazioniParola