ค้างคาว
káang-kaaoSignificato
1SostantivoA2
pipistrello (mammifero volante)
Un mammifero volante notturno che si orienta e caccia principalmente usando l'ecolocalizzazione; include molte specie.
Esempi
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturnoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireค้างคาวkáang-kaaoค้างคาวkáang-kaaopipistrello (mammifero volante)บินออกมาbin-ɔ̀ɔk-maaบินออกมาbin-ɔ̀ɔk-maavolare fuori (verso chi parla)หาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎancercare cibo; procurarsi il cibo
Di notte i pipistrelli volano fuori per cercare cibo.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmเห็นhěnค้างคาวkáang-kaaoนอนnɔɔnห้อยhɔ̂ɔiหัวhǔuaอยู่ใต้yùu-dtâaiหลังคาlǎng-kaaวัดwátเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Stamattina ho visto dei pipistrelli appesi a testa in giù sotto il tetto del tempio.
ค้างคาวkáang-kaaoใช้cháiเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaเหยื่อyʉ̀ʉaเช่นchênแมลงmá-lɛɛngที่tîiบินbinอยู่ในyùu-naiความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
I pipistrelli usano l'ecolocalizzazione per individuare le prede, come gli insetti che volano nel buio.
แม้mɛ́ɛค้างคาวkáang-kaaoจะเป็นjà-bpenสัตว์sàtหากินhǎa-ginกลางคืนglaang-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛมันmanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumแมลงmá-lɛɛngและlɛ́ผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔnพืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nít
Sebbene i pipistrelli siano animali notturni, svolgono un ruolo importante nel controllo degli insetti e nell'impollinazione di alcune piante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
káang
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค้างkáangค้างkáang1pernottare; passare la notte2rimanere; restare in sospeso3scaduto; in sospeso; arretrato4rimanere sospeso; restare incastrato5bloccarsi; non rispondere6traliccio; sostegno per rampicantipernottare; passare la notteParte 1
+
คาวkaaoคาวkaao1odore o sapore di pesce o carne cruda2sordido; scandaloso; macchiato (figurato)odore o sapore di pesce o carne crudaParte 2
ค้างคาวkáang-kaaoค้างคาวkáang-kaaopipistrello (mammifero volante)pipistrello (mammifero volante)Parola