ซูกิ
suu-gìSignificato
1SostantivoC1
cedro giapponese; sugi (albero)
Una conifera originaria del Giappone (Cryptomeria japonica), comunemente chiamata sugi o cedro giapponese.
Esempi
สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giapponeหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinteฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)ซูกิsuu-gìซูกิsuu-gìcedro giapponese; sugi (albero)สูงใหญ่sǔung-yàiสูงใหญ่sǔung-yài1alto e robusto (corporatura di una persona)2alto e grande; imponente (cose)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principale
Nel mio giardino sul retro in stile giapponese, c'è un alto albero di sugi.
Altri 3 esempiMostra meno
ไม้máaiจากjàakต้นdtônซูกิsuu-gìมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaและlɛ́มักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiการสร้างgaan-sâangศาลเจ้าsǎan-jâaoและlɛ́วัดwátในnaiญี่ปุ่นyîi-bpùn
Il legno dell'albero di sugi ha una fragranza distintiva e viene spesso utilizzato nella costruzione di santuari e templi in Giappone.
ป่าbpàaต้นdtônซูกิsuu-gìบนbonเกาะgɔ̀ยาคุชิมะyaa-kú-chí-máมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokเพราะprɔ́มีmiiต้นไม้dtôn-máaiที่tîiอายุaa-yúหลายพันlǎai-panปีbpii
Le foreste di sugi sull'isola di Yakushima sono famose in tutto il mondo perché contengono alberi millenari.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiไม้máaiซูกิsuu-gìสำหรับsǎm-ràpผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpธรรมชาติtam-má-châatแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiราคาraa-kaaที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
L'architetto ha scelto di utilizzare il legno di sugi per le pareti esterne per creare un senso di calore e connessione con la natura, nonostante il costo più elevato rispetto ad altri materiali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
suu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |