อมแดง
om-dɛɛngSignificato
1AggettivoB1
rossastro; leggermente rosso
Leggermente rosso; con una sfumatura di rosso.
Esempi
ลูกพลับสุกlûuk-pláp-sùkลูกพลับสุกlûuk-pláp-sùkcachi maturoจะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1giallo (colore)2giallo (il colore)3fazione 'gialla' (politica thailandese)4giallo (giornalismo); sensazionalisticoอมแดงom-dɛɛngอมแดงom-dɛɛngrossastro; leggermente rosso
Un cachi maturo ha un colore rosso-giallastro.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีส้มsǐi-sômอมแดงom-dɛɛngสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Al tramonto, il cielo è diventato di un bellissimo colore arancione-rossastro.
ไวน์waaiขวดkùuatนี้níiมีmiiสีsǐiทับทิมtáp-timอมแดงom-dɛɛngและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máai
Questa bottiglia di vino ha un colore rosso rubino e un aroma fruttato.
เมื่อmêuuaแสงsăengส่องกระทบsòng grà-tópผิวไม้pĭu máaiสักsàkเก่าแก่gào gàeจะjàเห็นhĕnเหลือบlèuapสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanอมแดงom daengจางๆjaang jaangซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Quando la luce colpisce la superficie del vecchio legno di teak, si può vedere una tenue lucentezza bruno-rossastra, che è una caratteristica unica e bellissima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
om
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere atenere in bocca; succhiareParte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
อมแดงom-dɛɛngอมแดงom-dɛɛngrossastro; leggermente rossorossastro; leggermente rossoParola