ผู้ขอ
pûu-kɔ̌ɔSignificato
1SostantivoB1
richiedente; candidato
una persona che fa una richiesta, una domanda o una petizione formale
Esempi
ผู้ขอpûu-kɔ̌ɔผู้ขอpûu-kɔ̌ɔrichiedente; candidatoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadereก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1contattare; mettersi in contatto2toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacente3diffondersi; trasmettersi
Il richiedente deve preparare tutta la documentazione completa prima di contattare l'ufficio.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàตรวจสอบคุณสมบัติdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผู้ขอpûu-kɔ̌ɔว่าwâaตรงตามเงื่อนไขdtrong-dtaam-ngʉ̂ʉan-kǎiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
L'incaricato verificherà se i requisiti del richiedente soddisfano le condizioni.
ถ้าtâaผู้ขอpûu-kɔ̌ɔไม่mâiมาmaaสัมภาษณ์sǎm-pâatตามนัดdtaam-nátจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสละสิทธิ์sà-là-sìtทันทีtan-tii
Se il richiedente non si presenta al colloquio come programmato, ciò sarà considerato come una rinuncia immediata ai propri diritti.
สิทธิบัตรsìt-tí-bàtนี้níiจะjàให้hâiความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiแก่gɛ̀ɛผู้ขอpûu-kɔ̌ɔทันทีที่tan-tii-tîiได้รับdâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mát
Questo brevetto fornirà protezione legale al richiedente non appena sarà approvato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perrichiedere; chiedere qualcosaParte 2
ผู้ขอpûu-kɔ̌ɔผู้ขอpûu-kɔ̌ɔrichiedente; candidatorichiedente; candidatoParola