อาหารตามสั่ง(aa-hăan dtaam sàng)
Significati
1SostantivoB1
cibo preparato su ordinazione; cucinato su ordinazione
cibo cucinato al momento in base all'ordine di un cliente; anche, un piccolo ristorante o chiosco che serve tali piatti.
Esempi
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiornoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngristorante/bancarella con cucina su ordinazioneกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
A mezzogiorno, ti va di andare a mangiare in un locale con cucina espressa?
Analisi della parola
+
อาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngอาหารตามสั่งaa-hăan dtaam sàngcibo preparato su ordinazione; cucinato su ordinazione