ด็อก

dɔ̀k

Significati

1SostantivoB2

un file di documento Word (.doc/.docx); 'doc'

Un file di documento in formato Microsoft Word (.doc o .docx), dall'abbreviazione inglese 'doc'.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátavere un appuntamento/incontroกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂əด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂ə1titolare di un dottorato (PhD, ecc.)2dottorato; titolo di dottore di ricerca (colloquiale)3il titolo 'Dott.'สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (nome proprio maschile)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Ho un appuntamento con il dottor Somchai domani mattina.
Altri 3 esempi
นี่nîiด็อกdɔ̀kช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiให้hâiผมpǒmฟังfangอีกรอบìik-rɔ̂ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Ehi dottore, potrebbe spiegarmi questa teoria ancora una volta?
ระหว่างrá-wàangการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaด็อกdɔ̀kปรีชาbprii-chaaได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Durante il seminario, il dottor Preecha ha presentato alcuni risultati di ricerca molto interessanti.
ผลpǒnการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiของkɔ̌ɔngด็อกdɔ̀kทำให้tam-hâiคนไข้kon-kâiรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งใจlôong-jaiขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
La diagnosi del dottore ha fatto sentire il paziente molto più sollevato.
2SostantivoB2

Doc (appellativo informale per un dottore o medico)

Un termine informale di appellativo o riferimento per un medico o una persona con un dottorato di ricerca (PhD), dall'inglese 'Doc'.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátavere un appuntamento/incontroกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂əด็อกเตอร์dɔ̀k-dtə̂ə1titolare di un dottorato (PhD, ecc.)2dottorato; titolo di dottore di ricerca (colloquiale)3il titolo 'Dott.'สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (nome proprio maschile)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Ho un appuntamento con il dottor Somchai domani mattina.
Altri 3 esempi
นี่nîiด็อกdɔ̀kช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiให้hâiผมpǒmฟังfangอีกรอบìik-rɔ̂ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Ehi dottore, potrebbe spiegarmi questa teoria ancora una volta?
ระหว่างrá-wàangการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaด็อกdɔ̀kปรีชาbprii-chaaได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Durante il seminario, il dottor Preecha ha presentato alcuni risultati di ricerca molto interessanti.
ผลpǒnการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiของkɔ̌ɔngด็อกdɔ̀kทำให้tam-hâiคนไข้kon-kâiรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งใจlôong-jaiขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
La diagnosi del dottore ha fatto sentire il paziente molto più sollevato.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dɔ̀k

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——