เสย(sŏei)
Significati
1VerboB1
spingere verso l'alto; tirare all'indietro
spingere verso l'alto, tirare all'indietro o passarsi le dita (specialmente tra i capelli)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เอามือao meuuเอามือao meuumettere/usare la manoเสยsŏeiเสยsŏei1spingere verso l'alto; tirare all'indietro2colpire verso l'altoผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeil momento in cuiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เขินkŏenเขินkŏen1timido; imbarazzato2provare timidezza/imbarazzo3ritroso (sfumatura dolce/romantica)
Gli piace passarsi la mano tra i capelli quando si sente timido.
2VerboB2
colpire verso l'alto
colpire o spingere verso l'alto dal basso (come in un montante)
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ต่อยdtòiต่อยdtòi1dare un pugno; colpire con il pugno2pungere; mordere (di insetti)เสยsŏeiเสยsŏei1spingere verso l'alto; tirare all'indietro2colpire verso l'altoคางkaangคางkaangmentoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponenteอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengfortemente; intensamente; duramente
Quel pugile ha sferrato un duro montante al mento del suo avversario.