ยาชา(yaa chaa)
Significati
1SostantivoB1
anestetico locale
un farmaco usato per intorpidire una parte specifica del corpo in modo da non far sentire il dolore
Esempi
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandentistaฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1fare un'iniezione; fare una puntura2spruzzare medicine/sostanze chimicheชาchaaชาchaa1tè2intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)3intorpidito; senza sensibilitàที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เหงือกngèuuakเหงือกngèuuakgengive (nella bocca)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoถอนฟันtŏn fanถอนฟันtŏn fanestrarre un dente
Il dentista ha iniettato l'anestetico nelle gengive prima dell'estrazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgònผ่าตัดเล็กpàa-dtàt lékพยาบาลpá-yaa-baanจะjàทายาชาtaa yaa chaaบริเวณbo-rí-waynแผลplăeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเจ็บjèp
Prima di un piccolo intervento chirurgico, l'infermiere applica un anestetico locale sulla zona in modo che non faccia male.
หมอmŏrอธิบายà-tí-baaiว่าwâaยาชาyaa chaaจะjàทำให้tam hâiบริเวณbo-rí-waynนั้นnánชาchaaไปbpaiชั่วคราวchûua-kraaoประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Il medico ha spiegato che l'anestetico intorpidirà la zona temporaneamente per circa un'ora.
หากhàakคุณแพ้kun páeยาชาyaa chaaบางชนิดbaang chá-nítต้องdtôngแจ้งjâengแพทย์pâetล่วงหน้าlûuang nâaเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianวิธีwí-teeระงับrá-ngápความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat
Se è allergico a certi anestetici locali, deve informare il medico in anticipo per cambiare il metodo di controllo del dolore.
Analisi della parola
+
ยาชาyaa chaaยาชาyaa chaaanestetico locale