ผวา
pà-wǎaSignificato
1VerboB2
sussultare; allarmarsi
sussultare o spaventarsi improvvisamente, spesso al risveglio; essere in uno stato di allarme o di panico
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiฝันร้ายfǎn-ráaiฝันร้ายfǎn-ráai1incubo; brutto sogno2avere un incubo3incubo (figurato); esperienza estremamente negativaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareผวาpà-wǎaผวาpà-wǎasussultare; allarmarsiตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maaตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maasvegliarsiกลางดึกglaang-dʉ̀kกลางดึกglaang-dʉ̀k1cuore della notte2a tarda notte; a notte fonda
Ieri notte ho avuto un incubo, quindi mi sono svegliato di soprassalto nel cuore della notte.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsǐiangแตรdtrɛɛรถrótที่tîiดังมากdang-mâakทำให้tam-hâiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiด้วยdûuaiความkwaamผวาpà-wǎa
Il forte clacson dell'auto ha fatto piangere il bambino per lo spavento.
เขาkăoยังคงyang kongมีmeeอาการaa-gaanผวาpà-wăaอยู่yòoแม้ว่าmáe wâaเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiปีbpeeแล้วก็ตามláew gô dtaam
Soffre ancora di attacchi di panico, anche se l'incidente è avvenuto molti anni fa.
หลังจากlǎng-jàakดูduuหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnจบjòpแค่kɛ̂ɛได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangอะไรà-raiนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂ทำให้tam-hâiฉันchǎnผวาpà-wǎaได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Dopo aver finito il film horror, basta sentire un piccolo rumore per farmi sussultare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ผวา si dice ผะ-หวา?
pà-wǎa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |