ผวา

pà-wăa

Significati

1SostantivoB2

sussultare; allarmarsi

sussultare o spaventarsi improvvisamente, spesso al risveglio; essere in uno stato di allarme o di panico

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ฝันร้ายfăn ráaiฝันร้ายfăn ráai1incubo; brutto sogno2avere un incubo3incubo (figurato); esperienza estremamente negativaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ผวาตื่นpà-wăa dtèunผวาตื่นpà-wăa dtèunsvegliarsi di soprassaltoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1cuore della notte2a tarda notte; a notte fonda
Ieri notte ho avuto un incubo, quindi mi sono svegliato di soprassalto nel cuore della notte.

Parole correlate