โอชา
oo-chaaSignificato
1AggettivoB2
delizioso; gustoso
dal sapore molto gradevole; delizioso o saporito (spesso usato in un contesto formale o letterario)
Esempi
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneมื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1questo pasto2oggi (Isan/Thailandese del Nord-est)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)โอชาoo-chaaโอชาoo-chaadelizioso; gustosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1mangiare (cortese/formale)2bere (cortese/formale)3prendere (una medicina) (cortese/formale)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diหมดเกลี้ยงmòt-glîiangหมดเกลี้ยงmòt-glîiang1tutto finito; completamente esaurito2completamente; senza lasciare nulla
Questo pasto era così delizioso che tutti lo hanno mangiato tutto.
Altri 3 esempiMostra meno
ปลาทูbplaa-tuuทอดtɔ̂ɔtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาหารaa-hǎanอันanโอชาoo-chaaสำหรับsǎm-ràpแมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Lo sgombro fritto è considerato un bocconcino prelibato per il mio gatto.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangข้าวผัดkâao-pàtธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiมันmanกลายเป็นglaai-bpenอาหารaa-hǎanอันanโอชาoo-chaaได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Anche se è solo un semplice riso saltato, le abilità di mia madre lo trasformano sempre in una deliziosa prelibatezza culinaria.
กษัตริย์gà-sàtในnaiนิทานní-taanทรงsongจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkบ้านแขกbâan-kɛ̀ɛkเมืองmʉʉangด้วยdûuaiพระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanอันanโอชาoo-chaaนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
Il re della fiaba ospitò un banchetto per gli ospiti stranieri con vari tipi di piatti prelibati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
oo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3water bowl (Northern Thai)oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)Parte 1
+
โอชาoo-chaaโอชาoo-chaadelizioso; gustosodelizioso; gustosoParola