บัดดี้

bàt-dîi

Significato

1SostantivoA2

compagno; partner assegnato

un compagno o partner con cui si fa coppia per ricevere aiuto o per svolgere un'attività; può anche indicare un amico.

Esempi

นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direบัดดี้bàt-dîiบัดดี้bàt-dîicompagno; partner assegnatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaula
Questo è il mio compagno di classe.
Altri 3 esempi
กิจกรรมgìt-jà-gamวันนี้wan-níiเราraoต้องdtɔ̂ngจับคู่กับjàp-kûu-gàpบัดดี้bàt-dîiของเราkɔ̌ɔng-rao
Per l'attività di oggi, dobbiamo fare coppia con il nostro compagno.
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiฉันchǎnได้dâaiบัดดี้bàt-dîiเป็นbpenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเองeeng
Quando sono andato al campeggio, il mio compagno si è rivelato essere il mio migliore amico.
ระบบrá-bòpบัดดี้bàt-dîiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanช่วยให้chûuai-hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpองค์กรong-gɔɔnได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Il sistema buddy al lavoro aiuta i nuovi dipendenti ad adattarsi più facilmente all'organizzazione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bàt

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

บัดbàtบัดbàttempo; momento (letterario)tempo; momento (letterario)Parte 1
+
ดี้dîiดี้dîilesbica femme (slang LGBT thailandese)lesbica femme (slang LGBT thailandese)Parte 2
บัดดี้bàt-dîiบัดดี้bàt-dîicompagno; partner assegnatocompagno; partner assegnatoParola

Parole correlate