เอาไร
ao-raiSignificato
1SostantivoA1
Cosa vuoi?; Cosa prendi?
Una domanda informale usata per chiedere cosa qualcuno desidera o vorrebbe avere; forma abbreviata di 'เอาอะไร'.
Esempi
หิวhǐuหิวhǐu1affamato2avere fame; sentirsi affamatoจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]ไรraiไรrai1acaro (piccolo aracnide)2(colloq.) cosa?; che (forma abbreviata di อะไร)3colloquiale: che cosa; quale4piantina di riso; germoglio di riso (settentrionale/poetico)กินกันgin-ganกินกันgin-gan1mangiare insieme2abbinarsi; armonizzarsi; stare bene insieme3andare a letto insieme; fare sesso (gergo)
Ho così fame. Andiamo a cercare qualcosa da mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
Vado al 7-Eleven. Vuoi qualcosa?
Cosa dovremmo mangiare stasera? Non mi viene in mente nulla.
Passerò dal mercato prima di tornare a casa. Vuoi che ti compri qualcosa?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoprendere; procurarsi; scegliereParte 1
+
ไรraiไรrai1acaro (piccolo aracnide)2(colloq.) cosa?; che (forma abbreviata di อะไร)3colloquiale: che cosa; quale4piantina di riso; germoglio di riso (settentrionale/poetico)acaro (piccolo aracnide)Parte 2
เอาไรao-raiเอาไรao-raiCosa vuoi?; Cosa prendi?Cosa vuoi?; Cosa prendi?Parola