โมโต
moo-dtooSignificato
1SostantivoB2
moto (motocicletta/sport motoristico; forma abbreviata)
Forma abbreviata dall'inglese/italiano usata in contesti motoristici, spesso riferita alle corse motociclistiche (es. MotoGP) o alle moto nel linguaggio informale.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแฟนตัวยงfɛɛn-dtuua-yongแฟนตัวยงfɛɛn-dtuua-yongsuperfan; fan sfegatatoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaการแข่งgaan-kɛ̀ngการแข่งgaan-kɛ̀ngcompetizione; gara; corsa (evento)โมโตmoo-dtooโมโตmoo-dtoomoto (motocicletta/sport motoristico; forma abbreviata)ตามดูdtaam-duuตามดูdtaam-duuseguire e osservare; tenere d'occhioทุกtúkทุกtúkogni; ciascunoสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ngสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ngsede di competizioni; pista o circuito di garaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
È un grande fan delle corse motociclistiche; segue ogni gara.
Altri 3 esempiMostra meno
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiมีmiiแข่งkɛ̀ngโมโตmoo-dtooที่tîiบุรีรัมย์bù-rii-ramใครkraiจะjàไปดูbpai-duuบ้างbâang
Questo fine settimana c'è una gara di moto a Buriram. Chi andrà a vederla?
นักบิดnák-bìtโมโตmoo-dtooต้องมีdtɔ̂ng-miiสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́สมาธิsà-maa-tíสูงsǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumรถrótในnaiสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ng
I piloti di moto devono avere un'eccellente condizione fisica e un'alta concentrazione per controllare la moto in pista.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการแต่งgaan-dtɛ̀ngรถrótโมโตmoo-dtooในnaiไทยtaiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaและlɛ́ได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têet
La cultura della personalizzazione delle motociclette in Thailandia ha una propria identità unica ed è influenzata da molti paesi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
moo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โมmooโมmoo1ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)2modificare; personalizzare; ritoccareritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)Parte 1
+
โมโตmoo-dtooโมโตmoo-dtoomoto (motocicletta/sport motoristico; forma abbreviata)moto (motocicletta/sport motoristico; forma abbreviata)Parola