โมโต(moh-dtoh)
Significati
1SostantivoB2
moto (motocicletta/sport motoristico; forma abbreviata)
Forma abbreviata dall'inglese/italiano usata in contesti motoristici, spesso riferita alle corse motociclistiche (es. MotoGP) o alle moto nel linguaggio informale.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareแฟนตัวยงfaen dtuua yongแฟนตัวยงfaen dtuua yongsuperfan; fan sfegatatoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1competizione; gara2competizione; gara; corsa (evento)โมโตmoh-dtohโมโตmoh-dtohmoto (motocicletta/sport motoristico; forma abbreviata)ตามดูdtaam dooตามดูdtaam dooseguire e osservare; tenere d'occhioทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoสนามแข่งsà-năam kàengสนามแข่งsà-năam kàengsede di competizioni; pista o circuito di garaเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
È un grande fan delle corse motociclistiche; segue ogni gara.
Altri 3 esempiMostra meno
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeมีmeeแข่งkàengโมโตmoh-dtohที่têeบุรีรัมย์bù-ree-ramใครkraiจะjàไปดูbpai dooบ้างbâang
Questo fine settimana c'è una gara di moto a Buriram. Chi andrà a vederla?
นักบิดnák bìtโมโตmoh-dtohต้องมีdtông meeสภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaiที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengและláeสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongมากmâakเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumรถrótในnaiสนามแข่งsà-năam kàeng
I piloti di moto devono avere un'eccellente condizione fisica e un'alta concentrazione per controllare la moto in pista.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการแต่งgaan dtàengรถrótโมโตmoh-dtohในnaiไทยtaiมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaและláeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakหลายlăaiประเทศbprà-tâet
La cultura della personalizzazione delle motociclette in Thailandia ha una propria identità unica ed è influenzata da molti paesi.
Analisi della parola
โมmooโมmoo1modificare; personalizzare; ritoccare2ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)Parte 1
+
โมโตmoh-dtohโมโตmoh-dtohmoto (motocicletta/sport motoristico; forma abbreviata)