พอดีคำ
pɔɔ-dii-kamSignificato
1AggettivoB1
formato boccone
di una dimensione tale da poter essere mangiato in un solo boccone; da un boccone.
Esempi
ซูชิsuu-chíซูชิsuu-chísushiร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diidella misura giusta; che calza a pennelloคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere deliziosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il sushi in questo ristorante è a misura di boccone e molto delizioso.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaหั่นhànหมูmǔuสะเต๊ะsà-dtéเป็นชิ้นbpen-chínพอดีคำpɔɔ-dii-kamเสียบsìiapไม้máaiและlɛ́นำไปnam-bpaiย่างyâangจนjonสุกsùkหอมhɔ̌ɔm
La cuoca ha tagliato il maiale per il satay in bocconcini, li ha infilzati e li ha grigliati finché non sono diventati profumati e cotti.
ขนมไทยkà-nǒm-taiหลายชนิดlǎai-chá-nítถูกtùukทำขึ้นtam-kʉ̂nให้hâiมีmiiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiคำkamเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́สะดวกsà-dùuakในnaiการรับประทานgaan-ráp-bprà-taan
Molti tipi di dolci tailandesi sono realizzati a misura di boccone per la loro bellezza estetica e la facilità nel mangiarli.
การทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanให้hâiเป็นชิ้นbpen-chínพอดีคำpɔɔ-dii-kamเป็นbpenเทคนิคték-nìkหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผู้ทานpûu-taanได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtรสชาติrót-châatที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกันganอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaในnaiคำเดียวkam-diiao
Preparare il cibo a misura di boccone è una tecnica che permette a chi mangia di sperimentare una miscela perfetta di sapori in un unico boccone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พอดีคำ si dice พอ-ดี-คัม?
pɔɔ-dii-kam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; quanto basta2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4calzare esattamente; essere della misura giustagiusto; quanto bastaParte 1
+
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 2
พอดีคำpɔɔ-dii-kamพอดีคำpɔɔ-dii-kamformato bocconeformato bocconeParola