ประสงค์ร้าย(bprà-sŏng ráai)
Significati
1VerboB2
essere malintenzionato; volere il male di qualcuno
avere il desiderio o l'intenzione di causare danni o problemi a qualcuno; essere malintenzionato.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaiประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaiessere malintenzionato; volere il male di qualcunoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoหรอกròkหรอกròk1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificare
Credo che non abbia intenzioni malevole nei tuoi confronti; forse ha solo parlato senza pensare.
Parole correlate
Significato simile
ปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráaiปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráai1augurare del male a [qlcn]; avere cattive intenzioni2desiderio malevolo; malanimo
- augurare del male a [qlcn]; avere cattive intenzioni
- desiderio malevolo; malanimo
มุ่งร้ายmûng ráaiมุ่งร้ายmûng ráaiavere cattive intenzioni [verso qcn]
avere cattive intenzioni [verso qcn]
ไม่หวังดีmái-wang-diiไม่หวังดีmái-wang-dii1malintenzionato; malevolo2avere cattive intenzioni
- malintenzionato; malevolo
- avere cattive intenzioni
คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiavere cattive intenzioni [nei confronti di qcn]; volere male
avere cattive intenzioni [nei confronti di qcn]; volere male
ปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráaiavere intenzione di fare del male a [qcn]
avere intenzione di fare del male a [qcn]
Analisi della parola
+
ประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaiประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaiessere malintenzionato; volere il male di qualcuno