นิกร
ní-gɔɔnSignificato
1SostantivoB2
persone; popolo; gruppo
un sostantivo formale o letterario per indicare un gruppo di persone o la popolazione di un luogo; spesso usato in parole composte.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniทุกข์สุขtúk-sùkทุกข์สุขtúk-sùksofferenza e felicità; alti e bassi (della vita)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประชาbprà-chaaประชาbprà-chaail popolo; la popolazione (formale/erudito)นิกรní-gɔɔnนิกรní-gɔɔnpersone; popolo; gruppoในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1nazionale; domestico; interno2a livello nazionale; all'interno del Paese
Il governo ha il dovere di occuparsi del benessere della popolazione nel paese.
Altri 3 esempiMostra meno
พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiต่างdtàangเปล่งเสียงbplèng sĭiangถวายพระพรtà-wăai prá ponแด่dàeในหลวงnai lŭuang
Il popolo thailandese ha espresso all'unanimità i propri auguri per il Re.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanจะjàเห็นhěnเหล่าlàoนิกรní-gɔɔnเฝ้าfâoรอรับเสด็จrɔɔ-ráp-sà-dètอย่างเนืองแน่นyàang-nʉʉang-nɛ̂n
Nelle importanti cerimonie reali, si possono vedere folle di persone assiepate in attesa di salutare il corteo reale.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngเกษตรgà-sèetนิกรní-gɔɔnในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnán
Questa poesia descrive le difficoltà dei contadini di quell'epoca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นิกร si dice นิ-กอน?
ní-gɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ní
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นิníนิníparticella di fine frase (enfasi, far notare)particella di fine frase (enfasi, far notare)Parte 1
+
นิกรní-gɔɔnนิกรní-gɔɔnpersone; popolo; gruppopersone; popolo; gruppoParola