ต่อกันมา(dtò gan maa)
Significati
1VerboB2
essere continuato o tramandato fino al presente
continuare o essere tramandato in sequenza da un periodo, gruppo o generazione precedente fino al presente
Esempi
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoristorante di noodle; negozio di noodleร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiสืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1ereditare; succedere a2tramandare; trasmettere3portare avanti; continuareสูตรsòotสูตรsòot1formula; equazione; espressione2ricetta; serie di istruzioni3metodo; procedura standard4mantra; verso sacro (buddismo)5modello; schema; templateต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maaessere continuato o tramandato fino al presenteสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)รุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questo negozio di noodle è aperto da tre generazioni e la ricetta viene tramandata continuamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maaessere continuato o tramandato fino al presente