เข้าฉาย
kâo-chǎaiSignificato
1VerboB1
essere distribuito nelle sale (film)
Di un film, uscire nelle sale e iniziare a essere proiettato al pubblico.
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màinuova faccenda/argomento/storiaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเข้าฉายkâo-chǎaiเข้าฉายkâo-chǎaiessere distribuito nelle sale (film)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Il nuovo film uscirà la prossima settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàเข้าฉายkâo-chǎaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทั่วโลกtûua-lôokในnaiวันที่wan-tîi1ธันวาคมtan-waa-kom
Ho sentito che questo film uscirà in tutto il mondo contemporaneamente il 1° dicembre.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàเข้าฉายkâo-chǎaiไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangหาดูhǎa-duuได้dâaiทางtaangสตรีมมิ่งsà-dtriim-mîng
Anche se questo film è uscito nelle sale molto tempo fa, puoi ancora guardarlo sui servizi di streaming.
ภาพยนตร์สารคดีpâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiกำหนดgam-nòtเข้าฉายkâo-chǎaiในnaiโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiแห่งhɛ̀ngเท่านั้นtâo-nánเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùm
L'uscita di questo documentario è prevista solo in pochi cinema a causa del suo contenuto di nicchia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kâo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฉายchǎaiฉายchǎai1proiettare; trasmettere2proiettare (luce/immagine)3emettere; irradiare (luce/bagliore)4andare in onda; essere trasmessoproiettare; trasmettereParte 2
เข้าฉายkâo-chǎaiเข้าฉายkâo-chǎaiessere distribuito nelle sale (film)essere distribuito nelle sale (film)Parola