นิสัยใจคอ(ní-săi jai kor)
Significati
1SostantivoB1
indole; temperamento; carattere
La natura intrinseca, l'indole o il temperamento di una persona; il carattere fondamentale di un individuo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai korindole; temperamento; carattereดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tutti; la gente in generale2chiunque; qualsiasi personaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Ha un buon carattere; tutti vogliono essere suoi amici.
Parole correlate
Significato simile
อุปนิสัยใจคอùp-bpà-ní-săi jai kawอุปนิสัยใจคอùp-bpà-ní-săi jai kawindole; temperamento; carattere
indole; temperamento; carattere
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiCarattere; tratti della personalità; indole
Carattere; tratti della personalità; indole
อุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săicarattere; indole; temperamento
carattere; indole; temperamento
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1abitudine2carattere; indole3temperamento; tratto comportamentale (buono/cattivo)
- abitudine
- carattere; indole
- temperamento; tratto comportamentale (buono/cattivo)
อัธยาศัยàt-yaa-săiอัธยาศัยàt-yaa-săi1indole; temperamento; modo di fare (verso gli altri)2cordialità; socievolezza; affabilità
- indole; temperamento; modo di fare (verso gli altri)
- cordialità; socievolezza; affabilità
Analisi della parola
+
นิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai korindole; temperamento; carattere