การชี้
gaan-chíiSignificato
1SostantivoB1
indicazione; il puntare
L'atto di indicare [qlcs] o [qlcn]; un'indicazione o designazione.
Esempi
การชี้gaan-chíiการชี้gaan-chíiindicazione; il puntareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiandare a/in [un luogo]ร้านไอศกรีมráan-ai-sà-griimร้านไอศกรีมráan-ai-sà-griimgelateriaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)
Il fatto che il bambino indicasse la gelateria ha fatto capire alla madre che voleva mangiarne un po'.
Altri 3 esempiMostra meno
การชี้gaan-chíiนิ้วníuใส่sàiหน้าnâaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่สุภาพmâi-sù-pâapในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
Puntare il dito in faccia a qualcuno è considerato un gesto maleducato nella società thailandese.
การชี้gaan-chíiตัวdtuuaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaของkɔ̌ɔngพยานpá-yaanในnaiศาลsǎanเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kan
L'identificazione del sospettato da parte del testimone in tribunale è una prova fondamentale.
การชี้ให้เห็นgaan-chíi-hâi-hěnถึงtʉ̌ngข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngในnaiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maaช่วยให้chûuai-hâiเราraoสามารถsǎa-mâatปรับปรุงbpràp-bprungแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiทันท่วงทีtan-tûuang-tii
L'indicazione schietta dei difetti nel piano ci ha aiutato ad apportare miglioramenti tempestivi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การชี้gaan-chíiการชี้gaan-chíiindicazione; il puntareindicazione; il puntareParola