การล่า(gaan lâa)
Significati
1SostantivoB1
caccia; inseguimento
l'attività di inseguire e uccidere o catturare animali selvatici; per estensione, l'atto di perseguire un bersaglio o un obiettivo
Esempi
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1vivere; mantenersi in vita2sussistere; mantenersi3condurre la propria vitaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการล่าสัตว์gaan lâa sàtการล่าสัตว์gaan lâa sàtcaccia (animali selvatici)
In passato, le persone vivevano di caccia.
2SostantivoB2
ricerca predatoria
l'atto di cercare o perseguire aggressivamente qualcosa di desiderato (es. attenzione, profitti), spesso con una connotazione negativa
Esempi
การล่าแสงgaan lâa săengการล่าแสงgaan lâa săengcaccia alla luce (fotografia)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]บางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1notizie false2disinformazione (fake news)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)
La caccia ai riflettori di alcune celebrità le porta a creare notizie false.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การล่าgaan lâaการล่าgaan lâacaccia; inseguimento