เงือก
ngʉ̂ʉakSignificato
1SostantivoB1
sirena; tritone
Una creatura marina mitologica con la testa e la parte superiore del corpo da umano e la coda di un pesce.
Esempi
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaofigliaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunguardare i cartoni animatiเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aเงือกngʉ̂ʉakเงือกngʉ̂ʉaksirena; tritone
A mia figlia piace guardare i cartoni animati sulle sirene.
Altri 3 esempiMostra meno
พระอภัยมณีprá-à-pai-má-niiเป็นbpenวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiที่tîiมีmiiเงือกngʉ̂ʉakเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสำคัญsǎm-kan
Phra Aphai Mani è un'opera letteraria thailandese che ha una sirena come personaggio importante.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเงือกngʉ̂ʉakมีmiiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngที่tîiไพเราะpai-rɔ́เพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔกะลาสีเรือgà-laa-sǐi-rʉʉaให้hâiหลงทางlǒng-taang
Le leggende dicono che le sirene abbiano bellissime voci per attirare i marinai fuori rotta.
ในnaiตำนานdtam-naanตะวันตกdtà-wan-dtòkเงือกngʉ̂ʉakมักจะmák-jàถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaเป็นbpenสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiมีเสน่ห์mii-sà-nèeดึงดูดdʉng-dùutซึ่งsʉ̂ngอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiส่วนลึกsùuan-lʉ́kของkɔ̌ɔngมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt
Nella mitologia occidentale, le sirene sono spesso raffigurate come creature incantevoli che vivono nelle profondità dell'oceano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
ngʉ̂ʉak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |