หมูแดง
mǔu-dɛɛngSignificato
1SostantivoB1
char siu; maiale al barbecue rosso
maiale al barbecue in stile cinese con una glassa rossastra, comunemente servito in piatti sino-thailandesi come il khao mu daeng o con i noodle
Esempi
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiornoผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินบะหมี่gin-bà-mìiกินบะหมี่gin-bà-mìimangiare noodlesหมูแดงmǔu-dɛɛngหมูแดงmǔu-dɛɛngchar siu; maiale al barbecue rosso
Per pranzo, voglio mangiare tagliolini all'uovo con maiale alla brace.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านนี้ráan-níiทำtamหมูแดงmǔu-dɛɛngอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
Questo ristorante prepara un maiale alla brace delizioso; la carne è tenera e profumata di spezie.
ถ้าtâaไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉหมูแดงmǔu-dɛɛngเจ้าjâaoอร่อยà-rɔ̀iกลับมาglàp-maaทำtamข้าวหมูแดงkâao-mǔu-dɛɛngกินกันgin-ganนะná
Se vai al mercato, non dimenticare di comprare del delizioso maiale alla brace per tornare a casa e preparare il Khao Mu Daeng.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngหมูแดงmǔu-dɛɛngที่tîiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการgaanหมักเนื้อmàk-nʉ́ʉaด้วยdûuaiซอสsɔ́ɔtสูตรพิเศษsùut-pí-sèetข้ามคืนkâam-kʉʉnก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiย่างyâang
Il segreto per un delizioso maiale alla brace è marinare la carne con una salsa speciale per tutta la notte prima di arrostirla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mǔu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)maiale; suinoParte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
หมูแดงmǔu-dɛɛngหมูแดงmǔu-dɛɛngchar siu; maiale al barbecue rossochar siu; maiale al barbecue rossoParola