หมูแดง(mŏo daeng)
Significati
1SostantivoB1
char siu; maiale al barbecue rosso
maiale al barbecue in stile cinese con una glassa rossastra, comunemente servito in piatti sino-thailandesi come il khao mu daeng o con i noodle
Esempi
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1a mezzogiorno; verso mezzogiorno2mezzogiorno; ora di pranzoผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)อยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareกินบะหมี่gin bà-mèeกินบะหมี่gin bà-mèemangiare noodlesหมูแดงmŏo daengหมูแดงmŏo daengchar siu; maiale al barbecue rosso
Per pranzo, voglio mangiare tagliolini all'uovo con maiale alla brace.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านนี้ráan néeทำtamหมูแดงmŏo daengอร่อยà-ròiมากmâakเนื้อnéuuaนุ่มnûmและláeหอมhŏmเครื่องเทศkrêuuang têt
Questo ristorante prepara un maiale alla brace delizioso; la carne è tenera e profumata di spezie.
ถ้าtâaไปbpaiตลาดdtà-làatอย่าลืมyàa leumซื้อséuหมูแดงmŏo daengเจ้าjâoอร่อยà-ròiกลับมาglàp maaทำtamข้าวหมูแดงkâao mŏo daengกินกันgin ganนะná
Se vai al mercato, non dimenticare di comprare del delizioso maiale alla brace per tornare a casa e preparare il Khao Mu Daeng.
เคล็ดลับklét lápของkŏngหมูแดงmŏo daengที่têeอร่อยà-ròiคือkeuการหมักgaan màkเนื้อnéuuaด้วยdûuayซอสsótสูตรพิเศษsòot pí-sètข้ามคืนkâam keunก่อนgònนำไปnam bpaiย่างyâang
Il segreto per un delizioso maiale alla brace è marinare la carne con una salsa speciale per tutta la notte prima di arrostirla.
Analisi della parola
+
หมูแดงmŏo daengหมูแดงmŏo daengchar siu; maiale al barbecue rosso