หายใจไม่ออก

hăai jai mâi òk

Significati

1VerboA2

non riuscire a respirare; avere il fiato corto

Essere incapaci di respirare correttamente; sentirsi soffocare o avere difficoltà a respirare.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireควันkwanควันkwan1fumo; fumi2vapore (uso colloquiale)3gas di scarico; emissioniเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หายใจไม่ออกhăai jai mâi òkหายใจไม่ออกhăai jai mâi òknon riuscire a respirare; avere il fiato corto
C'è molto fumo nella stanza, non riesco a respirare.

Parole correlate

Analisi della parola

หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirare2ansimare; respirare a fatica; rantolareimmettere aria nei polmoni ed espellerla; compiere l'atto di respirareParte 1
+
ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Particella posta prima di verbi, aggettivi o avverbi per rendere l'affermazione negativa.Parte 2
+
ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareandare fuori da un luogo; uscire o andare viaParte 3
หายใจไม่ออกhăai jai mâi òkหายใจไม่ออกhăai jai mâi òknon riuscire a respirare; avere il fiato corto