จุใจ(jù jai)
Significati
1AggettivoB1
soddisfatto; a sazietà
Pienamente soddisfatto, specialmente dopo aver ottenuto o fatto qualcosa di piacevole nella quantità desiderata.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durianไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)จุใจjù jaiจุใจjù jaisoddisfatto; a sazietàจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Ieri ho mangiato un sacco di durian. Mi sento davvero soddisfatto.
Parole correlate
Significato simile
หนำใจnăm jaiหนำใจnăm jai1a proprio piacimento; in modo soddisfacente2pienamente soddisfatto; a proprio piacimento
- a proprio piacimento; in modo soddisfacente
- pienamente soddisfatto; a proprio piacimento
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1soddisfatto; appagato2come desiderato; a proprio piacimento
- soddisfatto; appagato
- come desiderato; a proprio piacimento
ถึงใจtĕung jaiถึงใจtĕung jai1appagante; soddisfacente2intenso; di forte impatto3schietto; franco; diretto
- appagante; soddisfacente
- intenso; di forte impatto
- schietto; franco; diretto
เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1pienamente soddisfatto; completamente pieno2pienamente; appieno; a sazietà
- pienamente soddisfatto; completamente pieno
- pienamente; appieno; a sazietà
อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jairincuorato; profondamente appagato; gratificato
rincuorato; profondamente appagato; gratificato
Analisi della parola
+
จุใจjù jaiจุใจjù jaisoddisfatto; a sazietà