ไอเท็มพิเศษ(ai-têm pí-sèt)
Significati
1SostantivoB1
oggetto speciale o raro (spec. in giochi, promozioni)
Un oggetto speciale, spesso raro o bonus, soprattutto nei videogiochi o in contesti promozionali (si trova anche come ไอเทมพิเศษ).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètไอเท็มพิเศษai-têm pí-sèt1oggetto speciale o raro (spec. in giochi, promozioni)2prodotto esclusivo o in edizione limitata
Ho giocato a un gioco e ho ottenuto un oggetto speciale.
2SostantivoB1
prodotto esclusivo o in edizione limitata
Un prodotto esclusivo o in edizione limitata offerto come vantaggio, premio o oggetto da collezione.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1oggetti da collezione2collezione (personale)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmente4speciale (categoria/servizio)แถมtăemแถมtăem1dare in omaggio; aggiungere (come bonus)2omaggio; articolo gratuito3inoltre; oltretuttoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Ho comprato un caffè e ho ricevuto un oggetto da collezione esclusivo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètoggetto speciale o raro (spec. in giochi, promozioni)