ไอเท็มพิเศษ(ai-têm pí-sèt)
Significati
1SostantivoB1
oggetto speciale o raro (spec. in giochi, promozioni)
Un oggetto speciale, spesso raro o bonus, soprattutto nei videogiochi o in contesti promozionali (si trova anche come ไอเทมพิเศษ).
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1collezione (personale)2oggetti da collezioneพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmenteแถมtăemแถมtăem1inoltre; oltretutto2dare in omaggio; aggiungere (come bonus)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usando
Ho comprato un caffè e ho ricevuto un oggetto da collezione esclusivo.
Altri 7 esempiMostra meno
สมาชิกsà-maa-chíkที่têeมีmeeยอดใช้จ่ายyôt chái jàaiสะสมsà-sŏmครบkróp5,000บาทbàatจะได้jà dâaiรับrápไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètจากjàakทางtaangแบรนด์braen
I soci con una spesa cumulativa di 5.000 baht riceveranno un articolo esclusivo del marchio.
พอporซื้อséuตั๋วหนังdtŭua năngสองsŏngใบbaiก็ได้gôr dâaiไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètซึ่งsêungเป็นแก้วbpen gâewน้ำnáamรุ่นrûnลิมิเต็ดli-mìt-dtèt
Quando compri due biglietti del cinema, ricevi un articolo speciale, ovvero un bicchiere in edizione limitata.
Ho giocato a un gioco e ho ottenuto un oggetto speciale.
ถ้าtâaทำtamภารกิจpaa-rá-gìtนี้néeสำเร็จsăm-rètจะได้jà dâaiรับrápไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètเป็นbpenรางวัลraang-wan
Se completi questa missione, riceverai un oggetto speciale come ricompensa.
ผู้เล่นpôo lênใหม่màiทุกคนtúk konจะได้jà dâaiรับrápกล่องglòngสุ่มsùmที่têeมีโอกาสmee oo-gàatเปิดbpèrtได้dâiไอเท็มพิเศษai-têm pí-sèt
Ogni nuovo giocatore riceverà una loot box casuale con la possibilità di ottenere un oggetto speciale.
ไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètชิ้นนี้chín néeสามารถsăa-mâatหาได้hăa dâiเฉพาะchà-pórช่วงchûuangอีเวนต์ee-wénครบรอบkróp rôpเท่านั้นtâo nánทำให้tam hâiเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngเหล่าlàoนักสะสมnák sà-sŏmอย่างมากyàang mâak
Questo oggetto speciale può essere ottenuto solo durante l'evento dell'anniversario, il che lo rende molto ricercato dai collezionisti.
โปรโมชันbpro-mo-chánบัตรเครดิตbàt kray-dìtใหม่màiดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuayการนำเสนอgaan nam sà-nĕrไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètที่têeเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanสูงsŏongซึ่งsêungมีmeeให้hâiสำหรับsăm-ràpผู้สมัครpôo sà-màkไม่กี่mâi gèeร้อยróiคนkonแรกrâekเท่านั้นtâo nán
La nuova promozione della carta di credito attira i clienti offrendo un articolo esclusivo molto ambito, disponibile solo per le prime centinaia di richiedenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètไอเท็มพิเศษai-têm pí-sètoggetto speciale o raro (spec. in giochi, promozioni)