จัดผัง(jàt păng)
Significati
1VerboB1
creare un layout; fare una planimetria o un diagramma
disporre uno schema o layout, come per una stanza o un edificio; creare una planimetria, un diagramma o un organigramma.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraจัดผังjàt păngจัดผังjàt păngcreare un layout; fare una planimetria o un diagrammaห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaulaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchio
Domani riorganizzeremo la disposizione dell'aula.
Altri 3 esempiMostra meno
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkกำลังgam-langช่วยchûuaiเราraoจัดผังjàt păngบ้านbâanเพื่อให้pêuua hâiใช้cháiพื้นที่púen têeได้dâiคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùt
L'architetto ci sta aiutando a progettare la disposizione della casa per sfruttare lo spazio nel modo più efficiente.
ก่อนจะgòn jàเริ่มงานrêrm ngaanอีเวนต์ee-wénเราraoต้องdtôngจัดผังjàt păngบูธbóotต่างๆdtàang-dtàangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgòn
Prima di iniziare l'evento, dobbiamo organizzare correttamente la disposizione dei vari stand.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpêuuaจัดผังjàt păngองค์กรong gonใหม่màiหลังจากlăng jàakมีmeeการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaan
I dirigenti sono in riunione per creare un nuovo organigramma a seguito della fusione.
Parole correlate
Analisi della parola
จัดjàtจัดjàt1intenso; forte; estremo2fornire; procurare; assegnare3sistemare; organizzare; preparareParte 1
+
จัดผังjàt păngจัดผังjàt păngcreare un layout; fare una planimetria o un diagramma