ไม่เร่งรีบ(mâi rêng reep)
Significati
1AvverbioA2
senza fretta; tranquillamente
in modo rilassato o calmo; senza fretta.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1senza fretta; tranquillamente2senza fretta; non affrettato
Cammino senza fretta.
2AggettivoA2
senza fretta; non affrettato
non affrettato nei modi, nel ritmo o nella programmazione; rilassato.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanprogramma; agendaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1senza fretta; tranquillamente2senza fretta; non affrettato
Il mio programma di lavoro oggi non è frenetico.
Parole correlate
Significato simile
ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1senza fretta; calmo2non precipitoso; non avventato
- senza fretta; calmo
- non precipitoso; non avventato
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1senza fretta; non affrettato (Isan/Lao)2nessuna fretta; fai con calma (Isan/Lao)
- senza fretta; non affrettato (Isan/Lao)
- nessuna fretta; fai con calma (Isan/Lao)
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaifai pure; mettiti comodo
fai pure; mettiti comodo
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; costantemente2progressivamente; sempre di più3senza fretta; tranquillamente4così così; niente di speciale
- continuamente; costantemente
- progressivamente; sempre di più
- senza fretta; tranquillamente
- così così; niente di speciale
Analisi della parola
+
ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reepsenza fretta; tranquillamente