โอ่โถง
òo-tǒongSignificato
1AggettivoB2
spazioso; arioso; imponente
Descrive una stanza, una sala o un edificio spazioso e aperto, spesso dall'aspetto imponente.
Esempi
ล็อบบี้lɔ́p-bîiล็อบบี้lɔ́p-bîihall; atrioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โอ่โถงòo-tǒongโอ่โถงòo-tǒongspazioso; arioso; imponenteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1decorare; adornare2ritoccare; rifinire; abbellireอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamsplendidamente; con grazia
La hall di questo hotel è imponente, spaziosa e decorata magnificamente.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli piacciono le case con un soggiorno imponente e dai soffitti alti.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiโถงกลางtǒong-glaangของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panดูduuโอ่โถงòo-tǒongเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam-bprà-táp-jai-rɛ̂ɛkให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
L'architetto ha progettato l'atrio centrale del museo per essere particolarmente imponente e spazioso, così da creare una forte prima impressione nei visitatori.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpโกธิกgoo-tíkมักจะmák-jàเน้นnénการสร้างgaan-sâangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiภายในpaai-naiโบสถ์bòotให้ดูhâi-duuโอ่โถงòo-tǒongและlɛ́สูงชะลูดsǔung-chá-lûutเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความkwaamรู้สึกยำเกรงrúu-sʉ̀k-yam-greengต่อdtɔ̀ɔพระเจ้าprá-jâao
L'architettura gotica spesso enfatizza la creazione di uno spazio interno imponente e svettante nelle chiese per evocare un senso di timore reverenziale verso Dio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
òo
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โถงtǒongโถงtǒong1sala; atrio; ampia stanza aperta2spazioso; arioso (di una stanza/area)sala; atrio; ampia stanza apertaParte 2
โอ่โถงòo-tǒongโอ่โถงòo-tǒongspazioso; arioso; imponentespazioso; arioso; imponenteParola