แอปล่ม
ɛɛ-bplòmSignificati
1SostantivoB2
arresto anomalo di un'app; disservizio dell'app
Una situazione in cui un'applicazione o il suo servizio smette di funzionare, si chiude inaspettatamente o non è disponibile per gli utenti.
Esempi
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níistamattina; questa mattinaแอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòm1arresto anomalo di un'app; disservizio dell'app2andare in crash (di un'app/servizio); bloccarsiทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékเข้าไปเช็คkâo-bpai-chékentrare e controllare [qualcosa]ยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənsaldo; importo di denaro; sommaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Stamattina l'app era fuori servizio in tutto il sistema, quindi non ho potuto controllare affatto il mio saldo.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnกำลังจะgam-lang-jàจ่ายเงินjàai-ngənแอปล่มɛɛ-bplòmพอดีpɔɔ-diiเลยləəiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàกลับมาglàp-maaใช้ได้chái-dâai
Proprio quando stavo per pagare, l'app è andata in crash, quindi ho dovuto aspettare che tornasse a funzionare.
หลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaแอปล่มɛɛ-bplòmระหว่างrá-wàangช่วงเวลาchûuang-wee-laaพีคpîikส่งผลให้sòng-pǒn-hâiธุรกรรมtú-rá-gamค้างkáangและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำใหม่tam-mài
Molte persone si sono lamentate del fatto che l'app sia andata fuori servizio durante le ore di punta, causando il blocco delle transazioni e la necessità di rifarle.
พอpɔɔมีmiiผู้ใช้pûu-cháiแห่hɛ̀ɛเข้าใช้kâo-cháiงานngaanพร้อมกันprɔ́ɔm-ganระบบrá-bòpก็gɔ̂รับไม่ไหวráp-mâi-wǎiจนjonแอปล่มɛɛ-bplòmและlɛ́ทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngรีบrîipกู้คืนgûu-kʉʉnบริการbɔɔ-rí-gaan
Quando gli utenti si sono affollati contemporaneamente, il sistema non ha retto, l'app è andata fuori servizio e il team ha dovuto ripristinare urgentemente il servizio.
2VerboB2
andare in crash (di un'app/servizio); bloccarsi
Per un'applicazione o il suo servizio, smettere di funzionare, chiudersi inaspettatamente o diventare indisponibile.
Esempi
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níistamattina; questa mattinaแอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòm1arresto anomalo di un'app; disservizio dell'app2andare in crash (di un'app/servizio); bloccarsiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diสั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanordinare da mangiareไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Stamattina l'app è andata in crash, quindi non ho potuto ordinare cibo affatto.
Altri 3 esempiMostra meno
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumวีดีโอคอลwii-dii-oo-kɔɔnค้างkáangแล้วlɛ́ɛoแอปล่มɛɛ-bplòmทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkเข้าkâoใหม่mài
Durante la riunione, la videochiamata si è bloccata e l'app è andata in crash, quindi siamo dovuti uscire e rientrare.
พอporมีmeeผู้ใช้pôo cháiเข้าkâoเยอะyéhพร้อมกันpróm ganระบบrá-bòpรับไม่ไหวráp mâi wăiจนjonแอปล่มâep lômเป็นระยะbpen rá-yáๆ-
Quando molti utenti si sono collegati contemporaneamente, il sistema non ha retto e l'app ha continuato a cadere a intermittenza.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákที่tîiทำให้tam-hâiแอปล่มɛɛ-bplòmบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangรุ่นเก่าrûn-gàoและlɛ́ออกɔ̀ɔkแพตช์pɛ̂ɛtภายในpaai-naiคืนนี้kʉʉn-níi
Gli sviluppatori hanno detto che avrebbero risolto il bug che causava il crash dell'app sui dispositivi più vecchi e che avrebbero rilasciato una patch stasera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ɛɛ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ล่มlômล่มlôm1capovolgersi / ribaltarsi (in acqua)2affondare; colare a picco3crollare; andare in rovina4fallire / saltare / andare in crash5avere un aborto spontaneocapovolgersi / ribaltarsi (in acqua)Parte 2
แอปล่มɛɛ-bplòmแอปล่มɛɛ-bplòmarresto anomalo di un'app; disservizio dell'apparresto anomalo di un'app; disservizio dell'appParola