แอค
ɛ̀ɛkSignificati
1SostantivoA2
account
un account o profilo di social media (abbreviazione slang derivata dalla parola inglese 'account')
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแอคɛ̀ɛkแอคɛ̀ɛk1account2fare il figo; mettersi in mostraทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əTwitter/X (piattaforma social)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quello
Ho due account Twitter.
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, segui il mio nuovo account.
Questo account ama pubblicare foto di gatti carini ogni giorno.
เขาkǎoสร้างsâangแอคɛ̀ɛkหลุมlǔmขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaเอาไว้ao-wáiแอบดูɛ̀ɛp-duuสตอรี่sà-dtɔɔ-rîiอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmของkɔ̌ɔngแฟนเก่าfɛɛn-gào
Ha creato un account falso solo per guardare segretamente le storie Instagram della sua ex ragazza.
2VerboB1
fare il figo; mettersi in mostra
fare il figo, mettersi in mostra, mettersi in posa o darsi delle arie (slang derivato dalla parola inglese 'act')
Esempi
ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuacomportarsi; condursi; porsiแอคaekแอคaek1account2fare il figo; mettersi in mostraเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)สาวsăaoสาวsăao1giovane donna; ragazza2giovane; giovanile (donna)3avvolgere; arrotolare; tirare a sé4risalire all'origine; indagare sulla fonteๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anche
Perché devi fare il figo quando sei davanti alle ragazze?
Altri 3 esempiMostra meno
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaทำtamแอคɛ̀ɛkหรอกrɔ̀kเป็นbpenตัวdtuuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengนั่นแหละnân-lɛ̀ดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
Non c'è bisogno di darsi delle arie, essere se stessi è la cosa migliore.
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopวัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàทำtamหน้าตึงnâa dteungและláeแอคท่าáek tâaเท่têeๆ-เพื่อpêuuaเอาไปao bpaiลงในlong naiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Quando scattano foto, gli adolescenti di oggi di solito tengono un'espressione seria e si mettono in pose fighe per pubblicarle sui social media.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ค, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɛ̀ɛk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |