แวมๆ(waem waem)
Significati
1AvverbioB2
in modo tremolante; baluginante
che brilla debolmente a intermittenza; in modo tremolante o baluginante
Esempi
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1interruzione di corrente; blackout2andare via; saltare (di corrente o luci)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiianluce di candelaแวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1in modo tremolante; baluginante2parzialmente visibile; che fa capolinoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacucina
Quando è andata via la luce, ho visto il barlume di una candela in cucina.
2AvverbioB2
parzialmente visibile; che fa capolino
che appare solo in parte; intravisto o che spunta appena
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1gonna2carenatura (veicolo); carter (macchina)สั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereซับในsáp naiซับในsáp nai1fodera (nell'abbigliamento)2indumento intimo; sottoveste; pantaloncini intimiแวมๆwaem waemแวมๆwaem waem1in modo tremolante; baluginante2parzialmente visibile; che fa capolinoเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)
Indossa una gonna così corta che la sottoveste si vede leggermente quando cammina.