เรียว
riiaoSignificato
1AggettivoB1
snello; sottile; affusolato
snello o sottile e che si restringe gradualmente verso l'estremità; di forma sottile e affusolata (es. dita, gambe, foglie)
Esempi
นิ้วมือníu-mʉʉนิ้วมือníu-mʉʉditoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเรียวriiaoเรียวriiaosnello; sottile; affusolatoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm1punta; estremità appuntita2appuntito; acuminatoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantità
Le sue dita sono affusolate e si restringono leggermente sulle punte.
Altri 3 esempiMostra meno
เถาวัลย์tăo wanเส้นsênเรียวriaoค่อยkôiๆ-เรียวriaoลงlongจนjonปลายbplaaiเล็กlékพอporเกี่ยวกับgìiao gàpตะปูdtà-bpuuได้dâi
Il rampicante sottile si restringe gradualmente finché la punta non è abbastanza piccola da agganciarsi a un chiodo.
ใบไผ่bai-pàiแผ่pɛ̀ɛยาวyaaoแล้วlɛ́ɛoเรียวriiaoลงไปlong-bpaiทางtaangปลายbplaaiทำให้ดูtam-hâi-duuอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiเวลาwee-laaไหวwǎiตามdtaamลมlom
Le foglie di bambù si allungano e si assottigliano verso la punta, apparendo graziose mentre oscillano al vento.
เธอtəəสวมsǔuamกระโปรงgrà-bproongที่tîiเน้นnénขาkǎaเรียวriiaoที่tîiไล่lâiแคบลงkɛ̂ɛp-longสวยงามsǔuai-ngaamจนถึงjon-tʉ̌ngข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao
Indossava una gonna che accentuava le sue gambe snelle, che si assottigliano elegantemente fino alle caviglie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
riiao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |