เรียว(riao)

Significati

1AggettivoB1

snello; sottile; affusolato

snello o sottile e che si restringe gradualmente verso l'estremità; di forma sottile e affusolata (es. dita, gambe, foglie)

Esempi

นิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuuditoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)เรียวriaoเรียวriaosnello; sottile; affusolatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ปลายแหลมbplaai lăemปลายแหลมbplaai lăem1punta; estremità appuntita2appuntito; acuminatoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2un po'; leggermente3una piccola quantità
Le sue dita sono affusolate e si restringono leggermente sulle punte.
Altri 3 esempi
เถาวัลย์tăo wanเส้นsênเรียวriaoค่อยkôiๆ-เรียวriaoลงlongจนjonปลายbplaaiเล็กlékพอporเกี่ยวกับgìiao gàpตะปูdtà-bpuuได้dâi
Il rampicante sottile si restringe gradualmente finché la punta non è abbastanza piccola da agganciarsi a un chiodo.
ใบไผ่bai pàiแผ่pàeยาวyaaoแล้วláeoเรียวriaoลงไปlong bpaiทางtaangปลายbplaaiทำให้ดูtam hâi dooอ่อนช้อยòn chóiเวลาway-laaไหวwăiตามdtaamลมlom
Le foglie di bambù si allungano e si assottigliano verso la punta, apparendo graziose mentre oscillano al vento.
เธอterสวมsŭuamกระโปรงgrà-bprohngที่têeเน้นnénขาkăaเรียวriaoที่têeไล่lâiแคบลงkâep longสวยงามsŭuay ngaamจนถึงjon tĕungข้อเท้าkô táao
Indossava una gonna che accentuava le sue gambe snelle, che si assottigliano elegantemente fino alle caviglie.

Parole correlate