แย็ป
yâep
Significati
1SostantivoB1
jab (pugilato)
un pugno veloce e diretto sferrato con la mano avanzata nel pugilato o negli sport da combattimento
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ออกหมัดòk màtออกหมัดòk màtdare un pugno; sferrare un pugnoแย็ปyâepแย็ปyâep1jab (pugilato)2tirare un jabได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quel pugile sa tirare un jab molto veloce.
2VerboB1
tirare un jab
sferrare un pugno veloce e diretto con la mano avanzata, specialmente nel pugilato
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแย็ปyâepแย็ปyâep1jab (pugilato)2tirare un jabไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]ลำตัวlam dtuuaลำตัวlam dtuua1torso; tronco2corpo principale; fusolieraของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponenteอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
Ha sferrato rapidamente un jab al corpo dell'avversario.