แย็ป

yɛ́p

Significati

1SostantivoB1

jab (pugilato)

un pugno veloce e diretto sferrato con la mano avanzata nel pugilato o negli sport da combattimento

Esempi

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipugileคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaออกหมัดɔ̀ɔk-màtออกหมัดɔ̀ɔk-màtdare un pugno; sferrare un pugnoแย็ปyɛ́pแย็ปyɛ́p1jab (pugilato)2tirare un jabได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2velocemente; rapidamente3presto; in anticipoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quel pugile sa tirare un jab molto veloce.
Altri 3 esempi
หมัดmàtแย็ปyɛ́pเป็นbpenอาวุธaa-wútพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanแต่dtɛ̀ɛสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiการชกมวยgaan-chók-muuai
Il jab è un'arma di base ma la più importante nel pugilato.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเขาkǎoใช้cháiหมัดmàtแย็ปyɛ́pเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátระยะrá-yáและlɛ́ควบคุมkûuap-kumเกมgeem
L'allenatore gli ha detto di usare il jab per misurare la distanza e controllare l'incontro.
แม้mɛ́ɛหมัดmàtแย็ปyɛ́pของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดูduuไม่mâiรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสะสมsà-sǒmความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiได้dâai
Sebbene il suo jab non sembri potente, la sua precisione e costanza possono accumulare danni.
2VerboB1

tirare un jab

sferrare un pugno veloce e diretto con la mano avanzata, specialmente nel pugilato

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแย็ปyɛ́pแย็ปyɛ́p1jab (pugilato)2tirare un jabไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiandare a/in [un luogo]ลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1torso; tronco2corpo principale; fusolieraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuavversario; rivale; opponenteอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorapidamente; velocemente
Ha sferrato rapidamente un jab al corpo dell'avversario.
Altri 3 esempi
นักมวยnák-muuaiต้องdtɔ̂ngฝึกแย็ปfʉ̀k-yɛ́pให้hâiเร็วreoและlɛ́คมkomเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangการโจมตีgaan-joom-dtii
Un pugile deve esercitarsi a sferrare il jab in modo rapido e preciso per aprire un attacco.
เขาkǎoแย็ปyɛ́pนำnamไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnหนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngตามด้วยdtaam-dûuaiหมัดmàtขวาkwǎaตรงdtrong
Ha tirato prima un jab, poi ha proseguito con un diretto destro.
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuกำลังจะgam-lang-jàออกหมัดɔ̀ɔk-màtเขาkǎoก็gɔ̂ชิงchingจังหวะjang-wàแย็ปyɛ́pสวนsǔuanเข้าไปkâo-bpaiที่tîiใบหน้าbai-nâaอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Proprio mentre l'avversario stava per sferrare un pugno, ha colto l'attimo e ha sferrato un jab di rimessa preciso al volto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

yɛ́p

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1jab (pugilato)