แนวแกน
nɛɛo-gɛɛnSignificati
1SostantivoB2
asse; linea centrale
una linea centrale o di riferimento (es. l'asse x o y) attorno alla quale qualcosa è disposto, risulta simmetrico o ruota, specialmente in geometria, nel disegno tecnico e nell'ingegneria
Esempi
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พับpápพับpáp1piegare; ripiegare; abbassare2pezza o fascio di tessuto ripiegato3annullare; cancellare (informale)4classificatore per pezze di tessuto ripiegatoกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampatoตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)แนวแกนnaeo gaenแนวแกนnaeo gaen1asse; linea centrale2direzione assialeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleสมมาตรsŏm-mâatสมมาตรsŏm-mâatsimmetrico; avente simmetria
L'insegnante ci ha insegnato a piegare la carta lungo l'asse per creare una forma simmetrica.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการเขียนgaan-kǐianกราฟgráapเราraoจะjàพล็อตplɔ́tจุดjùtโดยdooiอ้างอิงâang-ingจากjàakแนวแกนnɛɛo-gɛɛnxและlɛ́แนวแกนnɛɛo-gɛɛny
Quando si disegna un grafico, tracciamo i punti con riferimento all'asse x e all'asse y.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkจัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanให้hâiสมดุลกันsǒm-dun-ganรอบrɔ̂ɔpแนวnɛɛoแกนกลางgɛɛn-glaangที่tîiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
L'architetto ha disposto gli elementi dell'edificio in equilibrio attorno a un asse centrale invisibile.
การหมุนgaan-mǔnวัตถุwát-tùรอบrɔ̂ɔpแนวแกนnɛɛo-gɛɛnที่tîiต่างกันdtàang-ganจะjàให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápของkɔ̌ɔngรูปทรงrûup-songสามมิติsǎam-mí-dtìที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganออกไปɔ̀ɔk-bpai
Ruotare un oggetto attorno ad assi diversi produrrà forme tridimensionali differenti.
2SostantivoB2
direzione assiale
la direzione lungo un asse, in contrapposizione alla direzione radiale
Esempi
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1fare; eseguire; agire2commettere (un atto/un reato)3trattare; comportarsi versoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แนวแกนnɛɛo-gɛɛnแนวแกนnɛɛo-gɛɛn1asse; linea centrale2direzione assialeจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเพลาplaoเพลาplao1asse; albero2tempo; occasione (poetico/arcaico)3attenuare; diminuire; placarsi4grembo (letterario)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1allungare; estendere2allungarsi; estendersi; dilatarsi3elastico; estensibile4lisciare (capelli)5prolungare; tirare per le lungheออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)หดตัวhòt-dtuuaหดตัวhòt-dtuua1restringersi; contrarsi (fisico)2contrarsi; calare (economia, cifre)
La forza applicata in direzione assiale farà sì che questo albero si allunghi o si contragga.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกปืนlûuk-bpʉʉnชนิดchá-nítนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiรับrápแรงrɛɛngในnaiแนวแกนnɛɛo-gɛɛnได้ดีdâai-dii
Questo tipo di cuscinetto è progettato per gestire bene i carichi assiali.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanทั้งtángแรงrɛɛngในnaiแนวแกนnɛɛo-gɛɛnและlɛ́แรงrɛɛngในnaiแนวnɛɛoรัศมีrát-sà-mǐiที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔใบพัดbai-pátของkɔ̌ɔngกังหันลมgang-hǎn-lom
Gli ingegneri devono calcolare sia le forze assiali che quelle radiali che agiscono sulle pale della turbina eolica.
การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiในnaiแนวแกนnɛɛo-gɛɛnของkɔ̌ɔngสกรูsà-gruuจะjàถูกtùukจำกัดjam-gàtโดยdooiหน้าnâaแปลนbplɛɛnที่tîiปลายbplaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
Il movimento assiale della vite è limitato dalle flange ad entrambe le estremità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɛɛo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale7classificatore per linee o file8linea musicale; voce; partelinea; fila; allineamento; formazioneParte 1
+
แกนgɛɛnแกนgɛɛn1asse; nucleo; centro2albero; mandrino; asse3nucleo (concettuale)asse; nucleo; centroParte 2
แนวแกนnɛɛo-gɛɛnแนวแกนnɛɛo-gɛɛnasse; linea centraleasse; linea centraleParola