แตะมือ(dtàe meu)
Significati
1VerboA2
dare il cinque; darsi il cinque
dare il cinque; toccarsi la mano con qualcuno in segno di saluto, accordo o festeggiamento
Esempi
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)แตะมือdtàe meuแตะมือdtàe meu1dare il cinque; darsi il cinque2dare il cambio; fare a turniกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]
They high-fived each other when they won the game.
2VerboB1
dare il cambio; fare a turni
dare il cambio a un compagno per prendere il proprio posto in un gioco o in un compito; scambiarsi o fare a turni nel fare qualcosa
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4duro; faticoso; estenuante (informale)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseแตะมือdtàe meuแตะมือdtàe meu1dare il cinque; darsi il cinque2dare il cambio; fare a turniให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
I'm tired. Can I tag you in to continue this work?
Analisi della parola
+
แตะมือdtàe meuแตะมือdtàe meudare il cinque; darsi il cinque