ใช้แคน
chái-kɛɛnSignificato
1VerboB2
usare o suonare un khaen
Usare o suonare un khaen, tradizionale organo a bocca laotiano e dell'Isan, per esempio durante un'esibizione musicale.
Esempi
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaใช้แคนchái-kɛɛnใช้แคนchái-kɛɛnusare o suonare un khaenเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
Mio nonno è molto bravo a suonare il khaen.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiงานบุญบั้งไฟngaan-bun-bâng-faiปีนี้bpii-níiจะมีjà-miiวงหมอลำwong-mɔ̌ɔ-lamมาmaaใช้แคนchái-kɛɛnให้hâiฟังfangด้วยdûuai
Al Festival dei Razzi di quest'anno, ci sarà una band Mor Lam che suonerà il khaen.
เสียงแคนsǐiang-kɛɛnที่tîiเขาkǎoใช้cháiช่างchângไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Il suono del khaen che suonava era così meravigliosamente accattivante che ha reso immediatamente l'atmosfera dell'evento più vivace.
การใช้แคนgaan-chái-kɛɛnเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiวงดนตรีwong-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎanซึ่งsʉ̂ngสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Suonare il khaen è una parte indispensabile dei complessi di musica folk dell'Isan, una tradizione tramandata dai tempi antichi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chái
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareusare; impiegareParte 1
+
แคนkɛɛnแคนkɛɛn1khaen (organo a bocca laotiano-isan)2Khaen (soprannome/nome di battesimo)3albero takian; Hopea odorata (Isan)4meranti bianco; Shorea roxburghii (Isan)khaen (organo a bocca laotiano-isan)Parte 2
ใช้แคนchái-kɛɛnใช้แคนchái-kɛɛnusare o suonare un khaenusare o suonare un khaenParola