แก้แพ้
gɛ̂ɛ-pɛ́ɛSignificati
1VerboB1
alleviare le allergie; contrastare una reazione allergica
Ridurre o fermare i sintomi di una reazione allergica, tipicamente usando dei farmaci.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉneruzione cutanea; sfogoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaaprendere medicine (per via orale)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛ1alleviare le allergie; contrastare una reazione allergica2antiallergico
Ha un'eruzione cutanea, quindi deve prendere delle medicine per ridurre i sintomi dell'allergia.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakกินginอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kคันคอkan-kɔɔผมpǒmจึงjʉngรีบrîipหายาhǎa-yaaมากินmaa-ginเพื่อpʉ̂ʉaแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛ
Dopo aver mangiato frutti di mare, ho sentito un prurito alla gola, così ho trovato subito una medicina per ridurre i sintomi dell'allergia.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiเล่นlênกับgàpแมวmɛɛoทุกครั้งtúk-krángเพื่อpʉ̂ʉaแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛขนkǒnของมันkɔ̌ɔng-man
Devo prendere una medicina ogni volta prima di giocare con i gatti per ridurre la mia allergia al loro pelo.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàกินยาgin-yaaเพื่อpʉ̂ʉaแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛแล้วlɛ́ɛoอาการaa-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuanแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaอาจจะàat-jàแพ้รุนแรงpɛ́ɛ-run-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Anche dopo aver assunto farmaci per ridurre i sintomi dell'allergia, le sue condizioni non sono migliorate quanto previsto, suggerendo che l'allergia potrebbe essere più grave di quanto si pensasse.
2AggettivoB1
antiallergico
Che descrive qualcosa, come un farmaco, che previene o allevia i sintomi di un'allergia.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉneruzione cutanea; sfogoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛfarmaco antiallergico; antistaminico
Ho un'eruzione cutanea, quindi devo usare un farmaco per l'allergia.
Altri 3 esempiMostra meno
ยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛบางชนิดbaang-chá-nítทำให้tam-hâiง่วงนอนngûuang-nɔɔnมากmâakไม่ควรmâi-kuuanขับรถkàp-rótหลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaa
Alcuni farmaci per l'allergia causano molta sonnolenza; non dovresti guidare dopo averli assunti.
ถ้าtâaคุณkunแพ้ฝุ่นpɛ́ɛ-fùnคุณควรkun-kuuanพกpókยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Se sei allergico alla polvere, dovresti portare con te un farmaco per l'allergia per le emergenze.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำnɛ́-namยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítนานnaanและlɛ́ไม่มีmâi-miiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangเรื่องrʉ̂ʉangอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang-sʉm
Il farmacista ha raccomandato un farmaco per l'allergia di nuova generazione a lunga durata d'azione che non ha la sonnolenza come effetto collaterale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gɛ̂ɛ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3togliersi (i vestiti)4modificare; revisionare; emendare5rimediare; trattare; contrastareaggiustare; risolvere; correggereParte 1
+
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aperdere; essere sconfittoParte 2
แก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛแก้แพ้gɛ̂ɛ-pɛ́ɛalleviare le allergie; contrastare una reazione allergicaalleviare le allergie; contrastare una reazione allergicaParola