แก้แพ้(gâe páe)
Significati
1VerboB1
alleviare le allergie; contrastare una reazione allergica
Ridurre o fermare i sintomi di una reazione allergica, tipicamente usando dei farmaci.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereผื่นpèunผื่นpèuneruzione cutanea; sfogoขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereกินยาgin yaaกินยาgin yaaprendere medicine (per via orale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diแก้แพ้gâe páeแก้แพ้gâe páe1antiallergico2alleviare le allergie; contrastare una reazione allergica
Ha un'eruzione cutanea, quindi deve prendere delle medicine per ridurre i sintomi dell'allergia.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakกินginอาหารทะเลaa-hăan tá-layแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukคันคอkan korผมpŏmจึงjeungรีบrêepหายาhăa yaaมากินmaa ginเพื่อpêuuaแก้แพ้gâe páe
Dopo aver mangiato frutti di mare, ho sentito un prurito alla gola, così ho trovato subito una medicina per ridurre i sintomi dell'allergia.
ฉันchănต้องdtôngกินยาgin yaaก่อนgònไปbpaiเล่นlênกับgàpแมวmaeoทุกครั้งtúk krángเพื่อpêuuaแก้แพ้gâe páeขนkŏnของมันkŏng man
Devo prendere una medicina ogni volta prima di giocare con i gatti per ridurre la mia allergia al loro pelo.
ถึงแม้จะtĕung máe jàกินยาgin yaaเพื่อpêuuaแก้แพ้gâe páeแล้วláeoอาการaa-gaanของเขาkŏng kăoก็gâwยังyangไม่mâiดีขึ้นdee kêunเท่าที่ควรtâo têe kuuanแสดงว่าsà-daeng wâaอาจจะàat jàแพ้รุนแรงpáe run raengกว่าที่gwàa têeคิดkít
Anche dopo aver assunto farmaci per ridurre i sintomi dell'allergia, le sue condizioni non sono migliorate quanto previsto, suggerendo che l'allergia potrebbe essere più grave di quanto si pensasse.
2AggettivoB1
antiallergico
Che descrive qualcosa, come un farmaco, che previene o allevia i sintomi di un'allergia.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereผื่นpèunผื่นpèuneruzione cutanea; sfogoขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páefarmaco antiallergico; antistaminico
Ho un'eruzione cutanea, quindi devo usare un farmaco per l'allergia.
Altri 3 esempiMostra meno
ยาแก้แพ้yaa gâe páeบางชนิดbaang chá-nítทำให้tam hâiง่วงนอนngûuang nonมากmâakไม่ควรmâi kuuanขับรถkàp rótหลังจากlăng jàakกินยาgin yaa
Alcuni farmaci per l'allergia causano molta sonnolenza; non dovresti guidare dopo averli assunti.
ถ้าtâaคุณแพ้kun páeฝุ่นfùnคุณควรkun kuuanพกpókยาแก้แพ้yaa gâe páeติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเผื่อpèuuaฉุกเฉินchùk-chĕrn
Se sei allergico alla polvere, dovresti portare con te un farmaco per l'allergia per le emergenze.
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonแนะนำnáe-namยาแก้แพ้yaa gâe páeรุ่นใหม่rûn màiที่têeออกฤทธิ์òk rítนานnaanและláeไม่มีmâi meeผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangเรื่องrêuuangอาการaa-gaanง่วงซึมngûuang seum
Il farmacista ha raccomandato un farmaco per l'allergia di nuova generazione a lunga durata d'azione che non ha la sonnolenza come effetto collaterale.
Analisi della parola
+
แก้แพ้gâe páeแก้แพ้gâe páealleviare le allergie; contrastare una reazione allergica