แพ้รุนแรง

páe run raeng

Significati

1VerboB1

avere una grave reazione allergica (anafilassi)

Sperimentare una reazione allergica improvvisa e pericolosa, che spesso richiede un trattamento di emergenza; comunemente si riferisce all'anafilassi.

Esempi

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneแพ้รุนแรงpáe run raengแพ้รุนแรงpáe run raeng1avere una grave reazione allergica (anafilassi)2grave reazione allergica; anafilassiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1emergenza; situazione urgente2emergenza medica3stato di emergenza (ufficiale)ทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1medico; relativo alla medicina2dal punto di vista medico; in termini mediciที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischiosoถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítfatale; mortaleได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Una grave reazione allergica è un'emergenza medica che può mettere a rischio la vita.
2SostantivoB2

grave reazione allergica; anafilassi

Una reazione allergica grave e potenzialmente letale; spesso usata come forma abbreviata per 'อาการแพ้รุนแรงอาการแพ้รุนแรงaa-gaan páe run-raengsevere allergic reaction; anaphylaxis'.

Esempi

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneแพ้รุนแรงpáe run raengแพ้รุนแรงpáe run raeng1avere una grave reazione allergica (anafilassi)2grave reazione allergica; anafilassiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1emergenza; situazione urgente2emergenza medica3stato di emergenza (ufficiale)ทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1medico; relativo alla medicina2dal punto di vista medico; in termini mediciที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischiosoถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wítfatale; mortaleได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Una grave reazione allergica è un'emergenza medica che può mettere a rischio la vita.

Parole correlate

Analisi della parola

แพ้páeแพ้páe1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aessere sconfitto in una competizione, partita o conflittoParte 1
+
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; grave; intenso2violentemente; gravemente; intensamenteche implica forza, aggressività o grande intensità; che causa o è caratterizzato da un elevato grado di gravità o durezzaParte 2
แพ้รุนแรงpáe run raengแพ้รุนแรงpáe run raengavere una grave reazione allergica (anafilassi)