เบิ่ง
bə̀əngSignificato
1VerboA2
guardare; osservare (Isan/thai nord-orientale colloquiale)
guardare, osservare o vedere (dialettale; comune nell'Isan e nel thailandese nord-orientale colloquiale; affine al lao ເບິ່ງ)
Esempi
อ้ายâaiอ้ายâai1io (uomo più anziano); tu (a un uomo più anziano) (Isan)2fratello maggiore (Isan/Lao; anche maschio leggermente più grande)3tu (scortese/offensivo; dialettale)4prefisso offensivo davanti a un sostantivoเบิ่งbə̀əngเบิ่งbə̀əngguardare; osservare (Isan/thai nord-orientale colloquiale)หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivato
Sto guardando un film a casa.
Altri 7 esempiMostra meno
Ieri mio fratello minore ha portato la mamma a vedere uno spettacolo di molam al mercato.
Andiamo a vedere la partita di calcio allo stadio insieme domani?
เวลาwee-laaไปbpaiทุ่งนาtûng-naaยายyaaiชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanหลานlǎanเบิ่งbə̀əngพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkแล้วlɛ́ɛoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnให้hâiฟังfang
Quando va nei campi, alla nonna piace far guardare il tramonto al nipote e poi raccontare storie dei vecchi tempi.
Posso dare un'occhiata veloce?
Ieri ho controllato il prezzo prima di acquistare.
เดี๋ยวdǐiaoมื้อแลงmʉ́ʉ-lɛɛngเฮาhaoสิเบิ่งsì-bə̀əngโปรโมชันbproo-moo-chânในnaiแอปɛ́pก่อนgɔ̀ɔnเด้อdə̂ə
Stasera controllerò prima le promozioni nell'app.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanข่อยkɔ̀ɔiสิเบิ่งsì-bə̀əngรายละเอียดraai-lá-ìiatอีกìikเทื่อtʉ̂ʉaเพื่อความชัวร์pʉ̂ʉa-kwaam-cháo
Prima di inviare il rapporto, controllerò i dettagli ancora una volta per sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bə̀əng
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |