เบิ่ง
bèrng
Significati
1SostantivoA2
guardare; osservare (Isan/thai nord-orientale colloquiale)
guardare, osservare o vedere (dialettale; comune nell'Isan e nel thailandese nord-orientale colloquiale; affine al lao ເບິ່ງ)
Esempi
อ้ายเบิ่งâai bêngอ้ายเบิ่งâai bêngehi, guarda (dialetto isan; vocativo + guardare)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Sto guardando un film a casa.
2SostantivoA2
dare un'occhiata; controllare (informale)
Dare una rapida occhiata; controllare qualcosa (linguaggio informale).
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1guardare; osservare (Isan/thai nord-orientale colloquiale)2dare un'occhiata; controllare (informale)แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungSolo un momento; un attimoได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Posso dare un'occhiata veloce?