ตกดิน

dtòk-din

Significato

1VerboA2

tramontare (del sole)

scendere sotto l'orizzonte la sera, usato per il sole.

Esempi

พระอาทิตย์prá-aa-tít กำลังจะgam-lang-jà ตกดินdtòk-din แล้วlɛ́ɛo

Il sole sta per tramontare.

Altri 3 esempi

เด็กๆdèk dèk ต้องdtông กลับglàp เข้าบ้านkâo bâan ก่อนgòn พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din

I bambini devono tornare a casa prima che il sole tramonti.

เมื่อวานmêuua waan เราrao ไปเดินเล่นbpai dern lên ริมหาดrim hàat ตอนdton พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din

Ieri abbiamo fatto una passeggiata sulla spiaggia mentre il sole tramontava.

การได้gaan-dâai นั่งnâng จิบjìp กาแฟgaa-fɛɛ และlɛ́มองดูmɔɔng-duu พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din เป็นอะไรbpen-à-rai ที่tîi ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai มากmâak

Poter sorseggiare un caffè e guardare il tramonto è molto rilassante.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse media
Segno tonaleNessun segno tonale
Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

dtòk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

	Classe media	Classe alta	Classe bassa
Senza segno + viva	Medio	Ascendente	Medio
Senza segno + morta breve	Basso	Basso	Alto
Senza segno + morta lunga	Basso	Basso	Discendente
Mai ek	Basso	Basso	Discendente
Mai tho	Discendente	Discendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Analisi della parola

ตกdtòkcadere; precipitareParte 1

+

ดินdinsuolo; terra; terriccioParte 2

ตกดินdtòk-dintramontare (del sole)Parola

Parole correlate

Sinonimi

พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din

tramontare (del sole)