ตู้เซฟ
dtûu-sêepSignificato
1SostantivoB1
cassaforte; forziere
un pesante contenitore di metallo, chiudibile a chiave, resistente al fuoco o ai furti, utilizzato per proteggere oggetti di valore come contanti, gioielli e documenti, ad es. una cassaforte da casa, ufficio o camera d'albergo
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaเก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2in punto; ora del giorno3classificatore: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2classificatore per case e orologi3corpo; figura (formale/lett.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตู้เซฟdtûu-sêepตู้เซฟdtûu-sêepcassaforte; forziere
Papà tiene il suo nuovo orologio nella cassaforte.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnลืมlʉʉmรหัสตู้เซฟrá-hàt-dtûu-sêepในnaiห้องพักhɔ̂ng-pákโรงแรมroong-rɛɛmเลยləəiเปิดbpə̀ətเอาaoพาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaไม่ได้mâi-dâai
Ho dimenticato il codice della cassaforte nella camera d'albergo, quindi non riesco a tirare fuori il passaporto.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukเก็บรักษาgèp-rák-sǎaอย่างดีyàang-diiในnaiตู้เซฟdtûu-sêepกันไฟgan-fai
Tutti i documenti importanti dell'azienda sono custoditi in modo sicuro in una cassaforte ignifuga.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângตู้เซฟdtûu-sêepที่tîiมีmiiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงsǔungเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpร้านráanขายkǎaiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanโจรกรรมjoo-rá-gam
L'installazione di una cassaforte con elevati standard di sicurezza è essenziale per una gioielleria al fine di prevenire i furti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตู้dtûuตู้dtûu1armadietto; credenza2armadio; guardaroba3CL: ตู้4quadro; involucro (apparecchiature)5cabina; chiosco6armadiettoarmadietto; credenzaParte 1
+
เซฟséepเซฟséep1salvare [dati/file]2cassaforte; forziere3salvare [qcn/qcs] (proteggere)4parata (sport)5parare (sport)salvare [dati/file]Parte 2
ตู้เซฟdtûu-sêepตู้เซฟdtûu-sêepcassaforte; forzierecassaforte; forziereParola