เมลามีน(may-laa-meen)
Significati
1SostantivoB2
melammina (composto)
Un composto organico sintetico (C3H6N6) usato per produrre resina melaminica per plastiche dure, laminati e stoviglie.
Esempi
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)สารsăanสารsăan1lettera; epistola (formale/letteraria)2sostanza; materiale3messaggio; contenuto4essenza; sostanza (figurato)เมลามีนmay-laa-meenเมลามีนmay-laa-meen1melammina (composto)2stoviglie di melamminaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkcomponente principale; ingrediente principaleในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1produzione (economia)2produzione; fabbricazione (industriale)3produzione (media/creativa)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaทนtonทนton1resistere; sopportare2sopportare; tollerare; resistere3resistente; durevole (di oggetti)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calore; caldo2calore (fisica, trasferimento)3calore; energia termica in senso non tecnico
Questa fabbrica utilizza il composto melammina come componente principale nella produzione di plastiche resistenti al calore.
Altri 3 esempiMostra meno
เมลามีนmay-laa-meenเป็นbpenสารประกอบsăan bprà-gòpอินทรีย์in-seeที่นิยมtêe ní-yomใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมเคมีùt-săa-hà-gam kay-meeภัณฑ์pan
La melammina è un composto organico comunemente utilizzato nell'industria dei prodotti chimici.
กระบวนการgrà-buan-gaanโพลิเมอไรเซชันpoh-lí-mer-rai-say-chânของkŏngฟอร์มfomาลดีdeeไฮhaiด์กับgàpเมลามีนmay-laa-meenจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtเรซินray-sinที่têeแข็งแรงkăeng raengทนทานton taan
Il processo di polimerizzazione della formaldeide con la melammina crea una resina resistente e durevole.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapจากjàakการสัมผัสgaan săm-pàtสารsăanเมลามีนmay-laa-meenในnaiระดับอุตสาหกรรมrá-dàp ùt-săa-hà-gam
Gli scienziati stanno studiando gli effetti a lungo termine sulla salute dell'esposizione a livello industriale alla sostanza chimica melammina.
2SostantivoB2
stoviglie di melammina
Stoviglie o utensili fatti di resina melaminica (es. piatti, ciotole).
Esempi
แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareจานเมลามีนjaan may-laa meenจานเมลามีนjaan may-laa meenpiatto in melamminaชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuovo set; nuova collezione; nuovo completoมาใช้maa cháiมาใช้maa cháivenire (a) usare [qcs]เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaperché; poichéมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)แตกง่ายdtàek ngâaiแตกง่ายdtàek ngâaifragile; che si rompe facilmente
La mamma ha comprato un nuovo set di piatti di melamina perché sono leggeri e non si rompono facilmente.
Altri 3 esempiMostra meno
ชามเมลามีนchaam may-laa meenเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpให้hâiเด็กdèkใช้cháiเพราะpráwถึงtĕungตกdtòkก็gâwไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเหมือนmĕuuanชามกระเบื้องchaam grà-bêuuang
Le ciotole di melamina sono adatte all'uso da parte dei bambini perché, anche se cadono, non sono pericolose come le ciotole di ceramica.
ข้อควรระวังkôr kuuan rá-wangคือkeuห้ามhâamนำnamภาชนะเมลามีนpaa-chá-ná may-laa meenเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเพราะpráwความร้อนสูงkwaam rón sŏongอาจàatทำให้tam hâiสารเคมีsăan kee-meeปนเปื้อนbpon bpêuanในnaiอาหารaa-hăanได้dâi
Una precauzione è quella di non mettere mai le stoviglie di melamina nel microonde, poiché l'elevato calore può causare la contaminazione del cibo da parte di sostanze chimiche.
เวลาway-laaไปปิกนิกbpai bpík-níkเราraoมักจะmák jàเตรียมdtriiamชุดจานชามเมลามีนchút jaan chaam may-laa meenไปbpaiเพราะpráwน้ำหนักเบาnám nàk baoและláeทนทานton taanกว่าgwàaภาชนะแก้วpaa-chá-ná gâew
Quando andiamo a fare un picnic, di solito portiamo un set di piatti e ciotole di melamina perché sono più leggeri e resistenti dei contenitori di vetro.
Analisi della parola
+
+
เมลามีนmay-laa-meenเมลามีนmay-laa-meenmelammina (composto)